Question

日语翻译，有点急！

Answer 1

XX(代表名字)，对不起，昨天数学课上，有点激动，所以把笔摔到桌面上，把你吓到了，非常抱歉，请原谅
翻译：XX(代表名字)、すみません。昨日、数学授业の时、私はちょっと感情が激しすぎて、ペンを机の上に投げつけて、XX(代表名字)にびっくりさせて、本当に申し訳ございませんでした
假名：XX(代表名字)、すみません。きのう、すうがくじゅぎょうのとき、わたしはちょっとかんじょうがげきしすぎて、ペンをつくえのうえになげつけて、XX(代表名字)にびっくりさせて、ほんとうにもうしわけございませんでした

Answer 2

xxさん、昨日数学授业の时、すみませんでした。ちょっとテンションが上が过ぎて、ペンを机の上に投げてしまいまして、xxさんをびっくりさせて、本当に申し訳ないです。
（xxさん、きのうすうがくじょぎょうのとき、すみませんでした。ちょうとテンションがあがすぎて、ぺんをつくえのうえになげてしまいまして、xxさんをびっくりさせて、ほんとうにもうしわけないです。）