Question

机械类外贸英语翻译，请专业人士翻译。主要是不懂带的单位是什么意思。

Cont Gearbox Output Torque = 319 daNmMax Gearbox Output Torque = 638 daNmMax Input speed = 2800rpm  Spur Gear ForcesTangential Force = 32756NSeparating Force = 11922NNominal Force = 34858N  

Answer 1

既然主要是单位不明白配核，我就给你讲讲单位吧，其他的答空什么输出扭矩、输入速度、切向力、分离力我就不多解释了。
首先看：daNm这个单清卖瞎位，da是国际标准单位（SI）数量级体系中用于表达“10倍”的词头“deca”的缩写，所以，1daNm=10Nm，类似的表示数量级词头还有很多，通常比较熟悉的有：
k，kilo：10的3次方，即“千”；
M，mega：10的6次方，即”兆“；
m，milli：10的-2次方，即”毫“；
此外还有很多不太熟悉的，在这里汇总如下：

10的n次方 英文 中文 符号

24 yotta 尧[它] Y

21 zetta 泽[它] Z

18 exa 艾[可萨] E

15 peta 拍[它] P

12 tera 太[拉] T

9 giga 吉[咖] G

6 mega 兆 M

3 kilo 千 k

2 hecto 百 h

1 deca 十 da

-1 deci 分 d

-2 centi 厘 c

-3 milli 毫 m

-6 micro 微 μ

-9 nano 纳[诺] n

-12 pico 皮[可] p

-15 femto 飞[母托] f

-18 atto 阿[托] a

-21 zepto 仄[普托] z

-24 yocto 幺[科托] y

Answer 2

控迹友制变速箱输含州唯出扭矩=319danmmax变速箱输出扭矩=638danmmax输入速度=2800rpm直谈培齿轮forcestangential力===34858n32756nseparating力11922nnominal力

Answer 3

sorry, I am not a mechanic guy....

Answer 4

连做皮拍启胡枯变速箱输出扭矩=319 daNmMax变速箱悄洞输出扭矩=638 daNmMax输入速度
=2800 正齿轮的力量 切线力=32756N 分离力=11922N 公称力

Answer 5

恒定变野念乱速箱输出扭矩=319Nm，变颂档速箱的高洞最大输出转矩=638Nm，最大输入速度=2800转每秒，正齿轮力的切线力=32756牛，分离力=11922牛，公称力=34858牛

Answer 6

Nm是力矩（torque）单位
牛-米在此州橘纳处
唯一的解释是：da是SI（国际单位制）规定的无量纲符号
表示10^1（10的一次册没方伍滑）。