Question

汽车上的按键为什么都是英文？





Answer 1

汽车的源起和发展历程，欧美国家将汽车推广之全世界，再加上英语又是国际通用语言，所以会通用英文标识。英语比其他语言文字结构简单，不会显得复杂混乱，简单的几个字母就能代表一个词汇，比如HUD、GPS、ESP等。英文字母言简意赅，很简单的几个字母就可以表达出它的意思。其实在生活中不难发现，不光是汽车采用英文字母，很多家用电器等也是采用英文字母标识按键的。

如果真的全车使用中文按键也会存在一些问题。比如说文字长度的问题，ABS自动防抱死系统，ESP车身电子稳定系统，英文可以简写ABS、ESP等。但是用 8 个中文汉字表示，那小的来看不清楚了，这也是使用方便的一种考虑。 国际惯例，以英文按键为主。英文是全世界普及率最高的语言！没有之一！车辆按键上的标识也大部分都是英文！这在国际上已经是默认的一个规则，谁也不会主动去碰壁。

汽车工业普遍都是全球化，一个车在世界各地生产都是按照一个要求和图纸的，销往世界各地的汽车设计基本一致。每个按键都是全球统一的，不会为了中国客户而强行增加成本调成中文。因为英文算是世界通用语言，成本节约，假设可以用中文缩写标准功能，久而久之也会养车习惯。但是国产车也有很多品牌出口海外，这些车必须用全球通用语言的英文。

汽车制造商总不能说我生产的这批汽车要销往印度，我就为了让当地人看懂汽车标识而更改自己早已成熟的生产线吧，世界上有那么多个国家不使用英文和中文，汽车制造商也不会单单为了符合当地文化水平更改产业标准。

Answer 2

有两点原因，一个是英文的缩写，占用的地方小，所以方便在按键上设置，还有一个就是英文在全世界的应用最为广泛。

Answer 3

因为在早年间，汽车是现在国外生产的，所以已经习惯了英文的标志，所以汽车上的按键都是英文，这样也比较简洁统一。

Answer 4

主要是因为汽车最先诞生于西方国家，后来才传入了中国，所以汽车按键最一般是用英文的。而且用英文也是比较美观的，看起来更加舒适，也能够提升质感。

Answer 5

首先这是一种历史的遗留和传统。主要是因为汽车在进入中国市场之前，他们的市场一般都是欧洲市场，而当地的人们是根本看不懂中文的。只有英文才可以让他们看懂。所以就造就了这种现象。