Question

求帮忙用粤语的日常用语翻译下面一段对话（我需用）：

你什么意思？”

什么‘什么意思’？出什么事了？”
“你妹妹居然在你的家里？”

“对，她是上午到的，怎么了？”

“但是，我怎么不知道？”

“你现在不是也知道了吗？”
“但是你之前答应过我不打算让你妹妹来的，可是现在你妹妹就在你的家里，怎么你讲的话前前后后都不一样？”

“我是答应过你，但是毕竟我妹妹现在已经来了……好了，先说到这里吧，我马上就到——你现在在哪里？”

“我就在你家门口。”

“好了，我马上回来，你等我一会儿。”

（我看过香港人的V博，他们正常的交流中时常会带有；“喺”“ 哗”“ 唔” “辑“或“睇”“ 哂” “ 咁”“ 嘅”，如果本次问题可以达到我想知滴，以后类似这类问题我会因需要更新要出。麻烦各位啦！）

Answer 1

你咩意思？
咩“咩意思”？发生咩事了？
你阿妹居然喺你屋企？
系吖，佢上午嚟咖，做咩嘞？
但系，点解我唔知嘅？
你而家咪知咯。
但系你之前应承过我唔打算俾你阿妹嚟咖噃，但系而家你阿妹就喺你屋企，点解你讲啲嘢一时一样嘅啫？
我系应承过你，但系毕竟我阿妹都已经嚟咗了。。。好了，就咁先，我即刻过嚟。——你而家喺边啊？
我就喺你屋企门口。
好，我即刻番嚟。你等我一阵。

Answer 2

你咩意思？
咩意思？出咗咩事？
你个妹居然喺你屋企？
嗯，距系上午到咖，点呀？
但系我点解唔知？
但系，我点解唔知噶？
你而家咪知咗咯