求帮忙用粤语的日常用语翻译下面一段对话(我需用):

你什么意思?”什么‘什么意思’?出什么事了?”“你妹妹居然在你的家里?”“对,她是上午到的,怎么了?”“但是,我怎么不知道?”“你现在不是也知道了吗?”“但是你之前答应过... 你什么意思?”

什么‘什么意思’?出什么事了?”
“你妹妹居然在你的家里?”

“对,她是上午到的,怎么了?”

“但是,我怎么不知道?”

“你现在不是也知道了吗?”
“但是你之前答应过我不打算让你妹妹来的,可是现在你妹妹就在你的家里,怎么你讲的话前前后后都不一样?”

“我是答应过你,但是毕竟我妹妹现在已经来了……好了,先说到这里吧,我马上就到——你现在在哪里?”

“我就在你家门口。”

“好了,我马上回来,你等我一会儿。”

(我看过香港人的V博,他们正常的交流中时常会带有;“喺”“ 哗”“ 唔” “辑“或“睇”“ 哂” “ 咁”“ 嘅”,如果本次问题可以达到我想知滴,以后类似这类问题我会因需要更新要出。麻烦各位啦!)
展开
百度网友09ce47e
2011-09-01 · TA获得超过115个赞
知道小有建树答主
回答量:274
采纳率:0%
帮助的人:169万
展开全部
你咩意思?
咩“咩意思”?发生咩事了?
你阿妹居然喺你屋企?
系吖,佢上午嚟咖,做咩嘞?
但系,点解我唔知嘅?
你而家咪知咯。
但系你之前应承过我唔打算俾你阿妹嚟咖噃,但系而家你阿妹就喺你屋企,点解你讲啲嘢一时一样嘅啫?
我系应承过你,但系毕竟我阿妹都已经嚟咗了。。。好了,就咁先,我即刻过嚟。——你而家喺边啊?
我就喺你屋企门口。
好,我即刻番嚟。你等我一阵。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
809078417
2011-08-30
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:5212
展开全部
你咩意思?
咩意思?出咗咩事?
你个妹居然喺你屋企?
嗯,距系上午到咖,点呀?
但系我点解唔知?
但系,我点解唔知噶?
你而家咪知咗咯
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式