Question

请看过三国演义的高人帮我翻译下《卧龙吟》的歌词 翻译成现代文

束发读诗书 修德兼修身
　　仰观与俯察 韬略胸中存
　　躬耕从未忘忧国 谁知热血在山林
　　凤兮凤兮思高举 时乱势危久沉吟
　　凤兮凤兮思高举 时乱势危久沉吟
　　茅庐承三顾 促膝纵横论
　　半生遇知己 蛰人感幸甚
　　明朝携剑随君去 羽扇纶巾赴征程
　　龙兮龙兮风云会 长啸一声抒怀襟
　　归去归去来兮 我宿愿 余年还做垅亩民
　　清风明月入怀抱 猿鹤听我再抚琴
　　天道常变异 运数杳难寻
　　成败在人谋 一诺竭终悃
　　丈夫在世当有为 为民播下太平春
　　归去 归去 来兮 我宿愿 余年还做垅亩民
　　归去 归去 来兮 我宿愿 余年还做垅亩民
　　清风明月入怀抱 猿鹤听我再抚琴
翻译好的我再加分

Answer 1

我束发读诗书 修德修身
　　仰观与俯察 韬略存在胸中
　　躬耕从未忘忧国 谁知热血在山林
　　凤兮思高举 时乱势危久沉吟
　　凤兮思高举 时乱势危久沉吟
　　茅庐承三顾 促膝纵横论
　　半生遇知己 蛰人感幸甚
　　明朝携剑随君去 羽扇纶巾赴征程
　　龙兮风云会 长啸一声抒怀襟
　　归去来兮 我宿愿余年还做垅亩民
　　清风明月入怀抱 猿鹤听我再抚琴
　　天道常变异 运数杳难寻
　　成败在人谋 一诺竭终悃
　　丈夫在世当有为 为民播下太平春
　　功成身退我想余年还做垅亩民
　　功成身退我想余年还做垅亩民
　　清风明月入怀抱 猿鹤听我再抚琴

追问

不错知道偷懒 哈哈

追答

额 这个还好吧 呵呵 你是三国迷？

追问

差不多是 全翻译出来我再加你分

追答

想要什么样的翻译？
束发读诗书 修德兼修身 ：我自打小时候就饱读诗书，修身养性。
行不？

追问

可以啊

追答

我自打小时候就饱读诗书，修身养性。
我上晓天文下通地理，胸中自有韬略。
我农作的时候从来不忘国家的忧患，又有谁知道山林中有我这个热血青年啊
是凤凰都想翱翔九天，但我却只能在这时局动荡之时独自沉吟
是凤凰都想翱翔九天，但我却只能在这时局动荡之时独自沉吟
是刘使君三顾我于这草庐之中，和我相对而坐，听我畅谈当下形势
人生过半方遇知己，我感到非常庆幸
明天便要整装随君共谋天下，穿戴整齐共赴征途
在这个风云际会的时刻，我要像出水蛟龙一样长啸以抒我心中畅快之情
等我功成身退，在我的余年里我还想继续耕种农田
坐享清风明月之乐趣，于山野丛林中抚琴自娱
天道变幻莫测，让人难以探寻
成事在天，谋事在人，为了这个承诺，我一生尽心尽力
人生天地间应该有所作为，我立志安定天下，使天下百姓生活太平安乐
等我功成身退，在我的余年里我还想继续耕种农田
等我功成身退，在我的余年里我还想继续耕种农田
坐享清风明月之乐趣，于山野丛林中抚琴自娱

Answer 2

这么大白话，用不着翻译吧，还是很好理解的。有空再翻，睡觉去

Answer 3

这个是现代人写的东西，很白话啊