求翻译一句英文
Youshouldhavetoldmeinadvancewhatlifeonafarmwaslike!这句话比较长，我不知如何翻译~~~~~求解...
You should have told me in advance what life on a farm was like !
这句话比较长，我不知如何翻译~~~~~求解 展开
这句话比较长，我不知如何翻译~~~~~求解 展开
4个回答
展开全部
should have done是“本应做…(事实上没有做)”。in advance是“提前”。like在这里做“像…样”译。所以整个句子应该译做“你本应该提前告诉我在农场的生活是怎么样的。”谢谢。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
翻译：
你本该提前告诉我农场的生活是什么样子。
should have 是“本应该”的意思；
in advance提前，在先；
what life on a farm was like 是 宾语从句。
你本该提前告诉我农场的生活是什么样子。
should have 是“本应该”的意思；
in advance提前，在先；
what life on a farm was like 是 宾语从句。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你应该提前告诉我真正的农场生活是怎么样的！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你应该事先告诉我苦难的生活是什么样的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
