日语与汉语的区别
展开全部
汉语是主谓宾,日语是主宾谓.
汉语没有敬语、自谦语一说，你听男人女人老人小孩说话，用的语法都一样。
光从听两个人说话，从语法上无法判断两个人的身份地位。当然语气会略微有点不同。
日语，根据你的身份地位性别，使用的语法有很大不同。说的时候千万别错位了。不然是很不尊敬的。
汉语是一字多音，一词多义，搭配灵活。外来语基本都用现在汉语中同样发音或同样意思的字词代替。
日语，一字往往有训读和音读（接近汉语发音），一词多义情况较少。外来语一律用片假名表示，猛一看，还很难看懂。
总之，日语是不清不楚黏着语，汉语据说是世界上第二难的语言，第一难是阿拉伯语。
日语比英语难的地方是语法特多特烦，比英语简单的地方是，词汇量少的多，而且很多汉字在里面。
汉语没有敬语、自谦语一说，你听男人女人老人小孩说话，用的语法都一样。
光从听两个人说话，从语法上无法判断两个人的身份地位。当然语气会略微有点不同。
日语，根据你的身份地位性别，使用的语法有很大不同。说的时候千万别错位了。不然是很不尊敬的。
汉语是一字多音，一词多义，搭配灵活。外来语基本都用现在汉语中同样发音或同样意思的字词代替。
日语，一字往往有训读和音读（接近汉语发音），一词多义情况较少。外来语一律用片假名表示，猛一看，还很难看懂。
总之，日语是不清不楚黏着语，汉语据说是世界上第二难的语言，第一难是阿拉伯语。
日语比英语难的地方是语法特多特烦，比英语简单的地方是，词汇量少的多，而且很多汉字在里面。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
