求rurutia 所有专辑歌曲名的中文翻译
2个回答
展开全部
专辑『R°』:
01.エレメンツ = Element = 元素
02.知恵の実 = 智慧之果实
03.爱し子よ= 亲爱的宝贝 ( - - 这个我觉得还是记日文好...)
04.ロスト バタフライ = LOST BUTTERFLY = 迷途的蝴蝶
05.赤いろうそく = 红烛
06.雨の果て = 雨的尽头
07.仆の宇宙 君の海 = 我的宇宙 你的海洋
08.仆らの箱庭 = 我们的庭院
09.银の炎 = 银焰
10.ハートダンス = Heart Dance = 心舞
专辑:『Water Forest』
01.パヴァーヌ = PAVANE = 帕凡舞曲
02.朱雀の空 = 朱雀之空
03. オール = OAR = 桨
04. 星のたましい = 星之魂
05. サンクチュアリ = SANCTUARY = 圣地/避难所
06. ゆるぎない美しいもの = 不变的美丽
07. 幻惑の风 = 幻惑之风
08. シャイン = SHINE ( 似乎没有太大必要弄中文名 非要的话... 闪耀如何?)
09. 満ちる森 = 载满伤悲的森林
10. 思季 = 思季 ( = = 就是两个汉字 你没眼花 )
迷你专辑:『Opus』
( 注:从本张专辑里加入了 钢琴版(Ballad Ver.) 和八音盒版(MusicBox) )
01. Opus = .... ( 建议记原文 翻译为中文的话是著作的意思 )
02. 流光 = 流光
03. 水景色 星模様 (Ballad Ver.) (以下偷懒...)
04. 爱し子よ (Ballad Ver.)
05. アラベスク (Ballad Ver.)
06. 星と羽 = 星与羽
BonusTracks:
07. Opus (MusicBox)
08. 流光 (MusicBox)
迷你专辑:『氷锁』
01.氷锁 = 冰锁
02.无忧歌 = 无忧歌
03.Opus(ballad version) (以下偷懒...)
04.银の炎(ballad version)
05.星のたましい(ballad version)
06.玲々テノヒラ(ballad version)
07.氷锁(musicbox)
08.无忧歌(musicbox)
06. 星と羽
还有的难得粘过来,详情请咨询:
01.エレメンツ = Element = 元素
02.知恵の実 = 智慧之果实
03.爱し子よ= 亲爱的宝贝 ( - - 这个我觉得还是记日文好...)
04.ロスト バタフライ = LOST BUTTERFLY = 迷途的蝴蝶
05.赤いろうそく = 红烛
06.雨の果て = 雨的尽头
07.仆の宇宙 君の海 = 我的宇宙 你的海洋
08.仆らの箱庭 = 我们的庭院
09.银の炎 = 银焰
10.ハートダンス = Heart Dance = 心舞
专辑:『Water Forest』
01.パヴァーヌ = PAVANE = 帕凡舞曲
02.朱雀の空 = 朱雀之空
03. オール = OAR = 桨
04. 星のたましい = 星之魂
05. サンクチュアリ = SANCTUARY = 圣地/避难所
06. ゆるぎない美しいもの = 不变的美丽
07. 幻惑の风 = 幻惑之风
08. シャイン = SHINE ( 似乎没有太大必要弄中文名 非要的话... 闪耀如何?)
09. 満ちる森 = 载满伤悲的森林
10. 思季 = 思季 ( = = 就是两个汉字 你没眼花 )
迷你专辑:『Opus』
( 注:从本张专辑里加入了 钢琴版(Ballad Ver.) 和八音盒版(MusicBox) )
01. Opus = .... ( 建议记原文 翻译为中文的话是著作的意思 )
02. 流光 = 流光
03. 水景色 星模様 (Ballad Ver.) (以下偷懒...)
04. 爱し子よ (Ballad Ver.)
05. アラベスク (Ballad Ver.)
06. 星と羽 = 星与羽
BonusTracks:
07. Opus (MusicBox)
08. 流光 (MusicBox)
迷你专辑:『氷锁』
01.氷锁 = 冰锁
02.无忧歌 = 无忧歌
03.Opus(ballad version) (以下偷懒...)
04.银の炎(ballad version)
05.星のたましい(ballad version)
06.玲々テノヒラ(ballad version)
07.氷锁(musicbox)
08.无忧歌(musicbox)
06. 星と羽
还有的难得粘过来,详情请咨询:
参考资料: http://tieba.baidu.com/p/504392898
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询