Question

求英文翻译，必有重谢 ！！！！！！

(30)This report is a preliminary assessment of the mining potential of the Mokau Coalfield which has been carried out along with an assessment of the environment factors which might affect mine development and operation。The report includes a geological description of the area, concentrating on the coal deposits of the area.From this a resource estimate has been calculated。There is also an analysis of the geological and geotechnical conditions that would affect mining of coal in the studies area。 This lead to the analysis of various mining techniques that could be used.
（31）Field Notes,with accompanying Geological Sections and Geological Plans prepared during the course of and subsequent to a programme of Geological Mapping and Prospecting carried out by D.J.Phelp&Co.Ltd fo Mines Division during the period August 1984 to January 1985.
（32）Large numbers of chemical and physical analyses carried out on Mokau coal as part of the recently completed NZ Government prospecting programme have been treated statistically to define mean properties in-ground for each seam of each sector and ，to show geographically trends within and between seams。Properties studies include bed moisture，air dried moisture，specific energy，volatile matter，sulphur，forms of sulphur，coal composition，mineral composition，ultimate analysis，ash constituents，trace elements，ash distribution，boiler foiling properties，ash fusibility,Hardgrove Grindability Index and relative density。Geographically tends for the five seams are given for sulphur，ASTM rank ,volatile matter（dry mineral water and sulphur free）and sodium。

Answer 1

他们都是用翻译器翻译的

Answer 2

（30）本报告是初步评估的挖掘潜在的莫考煤田已一起进行评估的环境因素可能影响矿山开发和operation.the报告包括地质描述的地区，集中在煤矿的area.from这一资源估计已calculated.there也是分析了地质和岩土条件会影响煤炭开采的研究领域。这导致分析各种采矿技术，可以用来。（31）现场笔记，伴随地质剖面和地质图编制的过程中，后一方案地质测绘、勘探进行d.j.phelp有限公司为矿山师在此期间1984至一月1985个月。（32）大量的化学和物理分析上进行煤莫考的部分最近完成了新西兰政府勘探方案进行了统计学处理定义平均性能地面各煤层的每一个部门和显示地理趋势，内和之间的seams.properties研究包括床水分，空气干燥，水分，具体的能源，挥发性物质，硫，硫形态，成分，矿物成分，极限分析，灰成分，微量元素，灰分布特性，锅炉挫败，灰熔融性，可磨指数和相对density.geographically往往五接缝给予硫，用秩，挥发性物质（干矿泉水和无硫）和钠。