Question

三国演义在日本影响力更大，还是西游记？

有没有日本人来回答

Answer 1

在日本还是《西游记》普及度更高。
不仅日本，中国也是一样，西游普及度远胜三国。
不仅中国和日本，整个东亚、东南亚，甚至世界范围也是一样，西游普及度高于三国。
楼上几位，你们去过日本吗？不要瞎讲了。
你随便问一个年轻人，你知道三国吗？他肯定知道。你知道西游吗？他肯定也知道。
你随便问一个老人，你知道三国吗？他肯定知道。你知道西游吗？他肯定也知道。
但是，你随便问一个小朋友，你知道三国吗？他未必知道。你知道孙悟空吧？知道知道！！！

日本人都会适当了解三国演义。
但是现代来说，西游记的知名度较高。
举个例子，在七龙珠里面的悟空，他能成为主角而不是别人，就是因为孙悟空在日本国内也是一个很受欢迎的“公众人物”。
成为公众人物以前有个前提就是被公众所接受，所以应该是西游记的知名度要更高一些的。

当然另一方面比起《西游记》来，日本人更尊重却是《三国演义》。
他们的《演义》与中国的改动不大，有了“凤姬”。左慈的比重加大了。挺好的！
答案虽然是《西游记》！但日本更尊重《三国演义》。
日本人尤其尊重是《演义》中的曹操！而不是刘备呦！

求采纳。

Answer 2

日本人喜欢大陆历史上的三国，一个最主要的原因就是：有文献记载以来最早出现日本的就是三国志，三国志记载当时的日本女王经常派使团来曹丕的魏国访问，并且详细的记录了日本岛人在衣食住行各个方面的情况，由此看来日本岛屿人与华夏大陆人之间在三国这个时期的接触还是不少的。但由于日本岛内的历史文献资料是从西元七百年左右才开始的，没有之前的记载，因此日本人在看三国（西元二百年左右）这段历史的时候就感觉里面的各个故事都与它们的祖先有千丝万缕的联系。
这样看来任何小说都不能与三国演义在日本人心中的地位相提并论。

Answer 3

日文叫<三国志>,这书可以说在日本只要有卖书的地方都可以买的到,各种版本数不胜数,比西游记的影响深远太多了,以至于欧美对亚洲不了解的人以为三国这段历史是日本的,不是中国的,这也算是国人的一种悲哀!

Answer 4

日本人多看《三国志》而不是《三国演义》，所以喜欢魏多于蜀汉。
如果单单是问《三国演义》和《西游记》的话，还是《三国演义》的人物形象大多数人能够知道，
而《西》他们只知道孙悟空而已（美猴王的影响力忒大，⊙﹏⊙b汗）

Answer 5

三国演义。日本三国题材的游戏，比西游记多多了