帮忙翻译一下

1.Theyputdownthespeechinblackandwhite.2.Itwouldbeablackdayforthiscountryifeveryoneels... 1. They put down the speech in black and white.
2. It would be a black day for this country if everyone else takes the same hopeless attitude as you do.
3.He is still green.
4. I am feeling rather blue.
5. He was born in the purple.
6. He was the first European head of state to visit their country, and they rolled out the red carpet for him.
展开
含笑非九泉
2011-09-27 · TA获得超过366个赞
知道小有建树答主
回答量:298
采纳率:100%
帮助的人:317万
展开全部
看得出来,这些是颜色的词的翻译,你网上找一下颜色词的文化含义与翻译,你可以学到更多。
上面6个句子的翻译如下,请参考:
1.他们把演讲稿打印出来
2.如果人人像你一样这么消极,这个国家就完了。
3.他还太嫩/他还是个新手
4.我很郁闷
5.他出身显贵
6.他是第一个访问该国的欧洲首脑,他们用隆重的礼仪来欢迎他。
hellobywendy
2011-09-27 · TA获得超过810个赞
知道答主
回答量:293
采纳率:0%
帮助的人:352万
展开全部
1 他们用白纸黑字的形式记下了这个演讲
2。如果其他人和你一样持有同样绝望的态度,对这个国家来说这将是一个令人沮丧的日子
3。他仍然年轻。
4。我现在感觉很沮丧。
5。他出身于显贵人家。
6。他是第一个欧洲国家元首访问他们的国家,他们铺开红地毯隆重地欢迎他。
O(∩_∩)O~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Hunterfrank
2011-09-27
知道答主
回答量:52
采纳率:0%
帮助的人:19.9万
展开全部
1. 他们把演讲稿写下来了。
2. 如果每个人都像你一样抱着绝望的态度,那么对这个国家来说将是世界末日。
3.他还是个新手。
4.我现在感觉很忧郁。
5.他出生显贵;含着金钥匙出生。
6.他是第一个访问该国的欧洲领导人,并受到他们隆重的欢迎。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
刘佳丽路123
2011-09-27 · TA获得超过452个赞
知道答主
回答量:342
采纳率:0%
帮助的人:202万
展开全部
1。他们放下演讲中的黑色和白色。
2。这将是一个令人沮丧的日子为这个国家如果其他人以同样的态度和绝望。
3。他仍然是绿色的。
4。我感觉不大。
5。他出身于皇室。
6。他是第一个欧洲国家元首访问他们的国家,他们铺红地毯欢迎他。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
紫衣凌水
2011-09-29
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:5万
展开全部
我帮你翻啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式