Question

求：芬兰组合“Nightwish”的两首歌《stargazers》《She is my sin》的歌词中文大意，详细、准确点更好

Answer 1

She Is My Sin 　　她是我的罪 　　
Take heed, dear heart, once apart 　　小心留意 亲爱的心 一旦分离 　　
She can touch nor me nor you 　　她便无法触摸你或我 　　
Dressed as one 　　剥去身上的皮毛 　
　A wolf will betray a lamb 　　灰狼将背叛那羊羔 　　
Lead astray the gazers 　　引导迷途的人们 　　
The razors on your seducing skin 　　剃刀就在你诱惑的肌肤上
　　In the meadow of sinful thoughts 　　抱持罪念的草地 　
　Every flower's perfect world 　　每朵鲜花都是个完美的世界 　
　To paradise with pleasure haunted... 　　那快感缠绕的天堂 　
　haunted by fear 　　被恐惧缠绕…… 　
　A sin for him 　　为他犯下的罪 　　
Desire within, desire within 　　充斥欲望 饱含邪念 　　
A burning veil for the bride too dear for him 　　深爱他的新娘燃烧着她的面纱 　　
A sin for him 　　为他犯下的罪 　
　Desire within, desire within 　　充斥欲望 饱含邪念 　
　Fall in love with your deep dark sin 　　带着你那深重的罪过坠入爱河 　
　I am the Fallen 　　我在坠落 　　
You are what my sins enclose 　　你是引诱我犯罪的圈套 　
　Lust is not as creative 　　As its discovery 　　淫欲中找不到发明创造 　
　To paradise with pleasure haunted... 　　那快感缠绕的天堂 　
　haunted by fear 　　被恐惧缠绕…… 　
　A sin for him 　　为他犯下的罪 　　
Desire within, desire within 　　充斥欲望 饱含邪念 　　
A burning veil for the bride too dear for him 　　深爱他的新娘燃烧着她的面纱
　　A sin for him 　　为他犯下的罪 　
　Desire within, desire within 　　充斥欲望 饱含邪念 　　
Fall in love with your deep dark sin 　　带着你那深重的罪过坠入爱河 　
　Bless me, undress me 　　祝福我 脱光我 　
　Pick your prey in a wicked way 用那邪恶的方式选择你的祭品
　　God I must confess 　　神啊我必须忏悔 　
　I do envy the sinners 　　我确实嫉妒那些有罪的人 　
　A sin for him... 　　为他犯下的罪 　
　Desire within... 　　饱含欲望 　
　A burning veil... 　　For the bride too dear for him... 　　深爱他的新娘燃烧着她的面纱 　　A sin for him 　　为他犯下的罪 　
　Desire within, desire within 　　充斥欲望 饱含邪念 　
　A burning veil for the bride too dear for him 　　深爱他的新娘燃烧着她的面纱 　
　A sin for him 　　为他犯下的罪 　
　Desire within, desire within 　　充斥欲望 饱含邪念
　　Fall in love with your deep dark sin 　　带着你那深重的罪过坠入爱河……

曲名：Stargazers 歌手：Nightwish

A grand oasis in the vastness of gloom
Child of dew-spangled cobweb Mother to the moon
Constellations beholders of the 3rd vagrant
Theater for the play of life
Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planetride for the Mother and Child

Floating upon the quiet hydrogen lakes
In this ambrosial merry-go-round they will gaze
Ephemereal life touched by a billion-year show
Separating the poet from the woe
Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planetride for the Mother and Child

Oracle of the Delphian Domine
Witness of Adam's frailty
Seer of the master prophecy
The stellar world her betrothed
Wanderers in cosmic caravan
Universal bond - The Starborn

A son in the search for the truth
Following the pages of Almagest
Discovering the origin of dreams
Stargazers ride through the ancient realms

Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planetride for the Mother and Child
盛大绿洲广袤的黑暗
儿童的露水，灿烂蛛网母亲到月球
星座beholders的第三游民
剧场的发挥生命
Tragedienne的天空
看着眼前的夜晚
维尔京海洋航行
阿planetride的母亲和儿童

浮动的安静氢湖泊
在这芬香的旋转木马，他们将目光
Ephemereal生命感动了10亿，今年查看
分离诗人的悲哀
Tragedienne的天空
看着眼前的夜晚
维尔京海洋航行
阿planetride的母亲和儿童

甲骨文的Delphian主
证人的亚当的脆弱
先知预言的船长
恒星世界她的未婚夫
保顿在宇宙大篷车
环球债券-的Starborn

一个儿子在寻求真相
下面的网页Almagest
发现的起源梦想
星乘坐古老的领域通过

Tragedienne的天空
看着眼前的夜晚
维尔京海洋航行
阿planetride的母亲和儿童

Answer 2

http://tieba.baidu.com/f?kw=%D2%B9%D4%B8%B8%E8%B4%CA