Question

求教日语高手分析翻译下列句子：

1.しばしばエサをさがしに远くまで远征したりなければならかった。（さがしに什麽意思）？
2.しっかりした金网つきの家をたててやろぅ申し出た。（やろぅ什麽意思）？
3.人间はどんどんニヮトリ小屋をててしまった。（どんどん什麽意思）？

Answer 1

1 さがし的汉字是「探し」(寻找的意思) 加上「に」就是去找···
翻译: 一次又一次地为了寻找饵食不得不到很远的地方去···

远征: (えんせい）：到很远的地方去···

2 やろう是「やる」的劝诱式。意思是「干吧··」「做吧··」
翻译: 提出了盖一间用铁丝网围住结结实实的房子。

3 どんどん: 连续不断,接二连三的··
ててしまった?? 你一定写错了。不知道什么意思??
大概意思是「人们接二连三的开始XX鸡窝」