Question

郑伊健的《我愿你知道》谁能把它译成粤语读音一定要是拼音。而且是郑伊健用粤语唱出来翻译成国语拼音

Answer 1

字幕谐音不可能完全标准，尽量准吧，咱也不是啥专业歌手，大众唱唱，不跑调，节奏准确，基本正确就好。 有疑问联系我。
①：
●曾一起风中上路
曾牙黑风中上楼
●信可并肩改变命途
生活并gin改冰命头
●问为什么终改不了运数
门为什么终改八留问手
副歌1：
●命运是否真的须要绝对这么做
命问si 否真嘚虽有zv 对贼么走
●真友好难复配合脚步
真友后难否puei 合嘎bou
②：
●从今起孤单上路要找那方不看地图
从更黑孤单上楼有找那方八汗嘚头
●现在什么都不想有回报
银在什么都八上有回bou
副歌2：
●命运若果真想逼我
命问yio果真上背喔
●骂我太骄傲痛哭高呼如何做到最好
骂喔太giou欧痛吼狗夫与活做豆最后
高潮：
●眼泪向着冷风扫挥酒满我路途
羊泪杭着狼风搜飞洒muen喔楼头
●但你知不知今天狂哭我继续醉倒
但内zi 八zi 更听狂吼喔给走醉豆
●我愿你知道风请替我代努心却直告
喔云内zi 豆风cing tei 喔代nou 生可zi 狗
●尽管我渴望你亦听未到
赠guen 喔活茫内yei 听妹豆
③：
●望天空星星殒落
茫听红singsing 问楼
●算不算得一个讯号
svn 八svn 得牙果 顺后
●问为什么不早些去预告
门为什么八走色回预狗
副歌2：（后面重复了，副歌2一次，高潮两次，直接看前面的吧）
●命运若果真想逼我
●骂我太骄傲痛哭高呼如何做到最好
●眼泪向着冷风扫挥酒满我路途
●但你知不知今天狂哭我继续醉倒
●我愿你知道风请替我代努心却直告
●尽管我渴望你亦听未到
●眼泪向着冷风扫挥酒满我路途
●但你知不知今天狂哭我继续醉倒
●我愿你知道风请替我代努心却直告
●尽管我渴望你亦听未到

Answer 2

任谁也无法用普通话和普通拼音来给粤语正确注音.

因为粤语的音素构成和普通话的音素构成不一样,拿普通话或普通话拼音是无法拼注出正确的粤语读音的.

那些胡乱拼注的所谓"谐音歌词"发音根本就不靠谱,有不如无. 其实还是听歌跟着学最直观,他怎么唱的你就跟着怎么学就是了,多听多练就会摸到发音规律了.

Answer 3

很抱歉，由于粤语与普通话的语音系统存在较大差异，无法将粤语歌词直接翻译成普通话拼音。即使翻译出来，也可能失去原本歌词的韵味和意义。
如果您非常喜欢这首歌曲，建议您通过在线翻译工具或专业翻译服务，将粤语歌词翻译成国语，这样您就可以更好地理解和欣赏这首歌曲。同时，您还可以通过观看郑伊健的演唱会或相关视频，了解这首歌曲的背景和意义。