Question

英文翻译拜托了 求助 不要有道 谷歌 百度的翻译 谢谢啦

我走到了冰上，在上面玩了一会儿，我玩的正高兴 结果冰裂了我掉了下去 ，我的朋友把我拉了上来 ，我到现在都非常感谢我的朋友们， 这真是一个可怕的经历 ，我永远都不想再经历一次

我记得当时我12岁，那是一个晚上，我自己看了一部鬼片，名字是午夜凶铃，这部电影非常恐怖，最恐怖的电影的声音，以至于我晚上睡觉的时候，不敢关灯，一关上灯好像就能看见贞子，我非常喜欢一个人看恐怖片，感觉这样比较有意思，但是每次看完了，我睡觉的时候都不敢睁眼.
前面的自己翻译了 最好用一些简单的句子翻译拜托了~

Answer 1

I walked onto ice and played for a while.When I was enjoying myself, however, the ice was broken and I almost fell down. Luckily, my friends, who I appreciate till now, saved me. It was really a terrible experience. I never want it to happen again.

I remember it was at night, when I was 12, when I was watching a movie called "Ringu". It was so dreadful that I couldn't fall into sleeping if the light was off. Because in dark it seemed that I could see the female ghost in that moive——Sadako. I love watching thriller alone because I think it is really intersting. But everytime I fininshed watching, I didn't dare to open my eyes on the bed.

完全手打，如果满意请采纳。

Answer 2

I walked on the ice, and I played for a while when I was on it. While I was having fun, the ice all a sudden cracked. As a result, I fell into the water. My friends dragged me up. I am still very appreciative of my friends to this day. It was a horrible experience, and I do not want to experience it again, ever.

I remember I was twelve at the time. It was in the evening. I was watching a horror movie called "The Ring" all by myself. The movie was indeed extremely terrifying. The most scary part of the movie was the soundtrack. It was so scary that I could not turn off the lights when I went to bed that night; I felt I would see "Zhen Zi" once I turned off the light. I enjoy watching horror movies on my own very much; I felt it to be more interesting. But everytime I finished watching a horror movie, I did not dare opening my eyes when I went to sleep.