Question

求：王安石临川先生文集卷九十三《内翰沈公墓志铭》翻译，急！

Answer 1

沈公当时是礼部尚书沈鲤之父，沈鲤曾是万历皇帝的老师，位高权重，并深得皇帝恩宠。给这样一个人立墓志铭，当然要考究，要区别于平常人，并显示身份。双石碑，可能是一种身份象征，沈公墓志铭，有两块碑，用铁箍箍在一起。一块碑上用篆书刻“明敕封翰林院检讨征仕郎沈公之墓”，为志盖；另一块上面刻着志文，共38竖行，1176字。沈公墓志铭之译文　　 　　家乡有一德高望重之人，名叫沈柏溪，系左春坊左赞善兼翰林院检讨沈鲤之父，建宁府知府沈翰之子，赠礼部主事沈忠之孙。他于明万历四年十一月十四日去世。去世当天，他对他的几个儿子说：“我的一生没有什么可记载的，给我写墓志铭，直接写上世系、生卒年月、名字、职位即可，千万不要模仿一些俗人的做法，写些言过其实之辞以欺骗苍生子孙。”他的几个儿子谨遵其遗嘱，选择在己卯年二月初九，把老人安葬在归德城西十里新划的一片坟地里，然后带着记载父亲生平事迹的材料，敬请我代写墓志铭。我既不忍心以不善言辞来推托，埋没沈公一生美德，也不愿意以过分的语言来褒扬，而违背沈公本意。我心怀恭敬，摘取材料的大意，完成这篇墓志铭。 　　沈公名杜，字名卿，别号柏溪。祖籍昆山，入伍后驻防开封，后又调到归德。其父建宁公由归德州学考取虞城县学后，作为生员在虞城生活，为虞城县人。万历四年，又改而隶属于商丘县丰一四甲。建宁公的原配夫人张氏没有生育，继娶的李氏生了两个儿子桐和柚，又继娶的李夫人生了两个儿子朴和沈公杜。沈公生来谨慎诚笃，宽宽的前额，丰满的下巴，虎背熊腰，而且他心底平和，性情温顺，比较忠厚，建宁公最喜爱他。不幸的是，沈公刚九岁时，建宁公就去世了。在家族中，有人欺负他年幼而占他便宜；在家族之外，有人趁机欺侮侵犯他。正因如此，他的家业也衰败下来。沈公到学校里读书，也没有完成学业。地方官看他是贤者建宁公的后代，就让他穿上学者的衣服从事祭祀活动。庆幸的是，他慢慢地能自立了。嘉靖戊戌、己亥两年上大水，家徒四壁，一贫如洗，时常断炊，人们都以为沈公难以承受，没想到他仍然每天拿着诗书诵读，有时还把吟诵时所得到的意境，绘成小山水画，以使胸怀舒畅。沈公虽然住茅草屋，穿粗布衣，吃野菜粗米，可照样安然自得。他还善于临摹怀素的草书，学画杨浦的墨竹，他的目的是使心情舒畅，并不想借此成名，所以人们很少知道他的才能。到了太史沈鲤立志学习时，沈公放弃了原来的爱好，每天传授给沈鲤科举考试必备的学业。他还亲手抄录数百篇最好的八股文，每当儿子夜间读书时，他必定亲自给儿子讲解，直到半夜才睡觉。己酉年秋天，太史和堂兄一起参加乡试，太史考中举人。报喜的人夜里来到城下，城中人相互传说：“沈家两个儿子，有一个考中了。”沈公听后，不等问明是哪一个考中了，就马上回家告诉家人，并开灯饮酒，全家庆祝。家里人问他谁考中了，他说不知道。停了一会儿他又说：“能考上一个就满足了，难道不是咱沈家的孩子吗？”他的为人就是这样。后来，太史考中了进士，选拔为皇帝的侍从。沈公因为儿子高贵而被封为翰林院检讨征仕郎。从前趁其年幼欺负过他的人，见了他感到十分羞惭，沈公却给他们特殊的待遇，很有情义，好像忘了他们过去曾经对他的不幸而幸灾乐祸的往事。与人交往相处时，沈公完全以诚心相待，从不以假话来掩饰自己的不良行为。沈公虽处于显贵荣华的地位，仍保持着困窘俭朴的心态。人们有私事求他，他既不严词拒绝伤人情面，也从未不顾是非地附和他人而丧失原则。亲属乡邻有生活接济不上的，沈公时常慰问并送些物品，甚至分出部分家产施舍给穷人，一点儿也不吝惜。无论年老年少的人，都喜欢沈公和悦谦恭的样子，而不愿意远离他。对于家乡人，无论认识不认识的，没有不尊沈公为长者的。到了晚年，沈公经常和一些老朋友在一块儿吃酒玩乐。在沈公眼里，天下没有可以怨尤的人们，世间也没有应该烦恼的事情。就连子女中有未成年而死的，他也是一哭而止，过则若忘。他那淡泊的胸怀，大海一样的度量，有古代达观之士的风度啊！ 　　万历甲戌年，太史正每天在书房里陪皇帝读书，沈公写信召他回家。到家一个月，沈公的病果然大发作。沈公的左手及左足得了急性偏瘫，竟然卧床不起。弥留之际，他给家人留下遗嘱说：“我那老姐姐家境贫穷，孤身一人，可以把过去定期赠送给女儿家的那一份财物转赠给她。”接着，他又为老姐姐预谋了后事。稍停一会儿，他把几个儿子叫到跟前，指出每个人的不足之处，并教育他们应该怎么改进。他的临终遗言被乡邻广为传诵。他的孩子们抛开被子，看到父亲的手和脚，哭着说：“天啊，你为什么叫我们的老父亲病成这个样子啊！”沈公仍然安详地说：“何时是了，何时是了。”说完就与世长辞了。沈公生于正德四年闰十月二十七日，享年六十八岁。 　　沈公病逝的消息禀报给皇帝，皇帝考虑到太史整天侍讲效劳，遂按照礼制赐给祭品，派出专车前往送葬。皇帝同时恩准把沈公的原配夫人宋氏封为孺人。宋夫人生两男一女：长子沈鲤先娶的张氏，继娶的周氏都封为孺人；次子沈鳞先娶的朱氏，继娶了陈氏；其女儿嫁给段金，英年早逝。沈公的继室马氏也生了两男一女：长子沈鲐是主持祭祀的秀才，先娶许氏，继娶张氏；次子沈鲁娶何氏生了一女嫁给了秀才刘熠。沈公共有五个孙子，他们是沈墀、沈坪、沈域、沈垓、沈埭，还有八个孙女。 　　我私下感觉，有的读书人一年到头，手中拿着圣贤之笔，口里喊着要继承圣贤未竟的功业，但在遇到困难的时候就愁眉苦脸，捞到一点好处就得意忘形。更有甚者，使用不正当的手段，以求得侥幸苟且地生活；借趋炎附势的威风，对一些很小的怨恨进行报复；专干机谋巧诈之事，把自己一生的良心丧尽。哪里比得上沈公，顺境与逆境都一样，把生与死看得同样无所谓，从不计较各种各样的恩恩怨怨。 　　沈公完全像未雕之玉、未琢之璞，大概与无怀氏、葛天氏是一类人吧！他还说自己的一生无可记述，可记述的事情太多了啊！ 　　不居官位却如此显贵，不享俸禄却如此光荣。 　　如果不是积善深厚，福气哪会如此宏大！ 　　在仁义的田园上，耕耘、除草、灌溉，心意是那样的虔诚。

Answer 2

我想知道，求大神学霸翻译