Question

一句阿拉伯语的翻译。好评+谢谢！

انا لن اكلمكى حتى اره وجهكى اسف

请勿提供翻译器的自动翻译。谢谢！

Answer 1

这句话会有两种意思。语境不同意思也不同。

1. 我将不会和你说话直到（until)看到你当面表示歉意。（字面意思：我将不会和你说话直到看到你歉意的脸）
   

2. 我将不会和你说话即使(even)看到你当面表示歉意。（字面意思：我将不会和你说话即使看到你歉意的脸）

不过我是比较倾向于【直到】，即：我将不会和你说话直到看到你当面表示歉意。

Answer 2

我不会和你说话直到我看到你后悔遗憾得表情

Answer 3

大概是：在我看到你之前我绝不会跟你说话，对不起。（原句有语法错误）