Question

请大家帮我翻译下面这两段话 我专业知识不好 谢谢大家了 人工的不要机器的 精准一点的哦 谢谢了

I reviewed the proposed painting, and it looks different than the version you previously sent.
Is there any way to get the original version in the size I requested?

I would really like a response as to whether it's possible to get the original version, which is the sample that you first forwarding to me when I placed my order? It was more authentic and true to the original painting.
Please let me know because the final version that you sent was not acceptable. Thank you.

Answer 1

I reviewed the proposed painting, and it looks different than the version you previously sent.
Is there any way to get the original version in the size I requested?
我查看了提议的画作，它与你之前送来的版本看起来不同。有没有办法将原来的版本作成我要求的尺寸？

I would really like a response as to whether it's possible to get the original version, which is the sample that you first forwarding to me when I placed my order? It was more authentic and true to the original painting.
我非常希望你能够告知我能否获得原版本，也就是你在我下单后一开始寄来的样品。那个版本更真实更忠实于原画作。
Please let me know because the final version that you sent was not acceptable. Thank you.
请务必告知，应该你送来的这个最终版本确实不可用。谢谢。

Answer 2

我仔细看了下你提供的画作，怎么看都与你上次送来的版本不一样啊。有办法弄到按我要求尺寸的原版吗？
你最好给我一个答复,是否能弄到原版？我发放订单时你寄给我的那个样本,相对于原作更可靠更真实一些。
你最后寄来的版本是不行的。请务必回复。谢谢。