Question

哪些外国文学作品翻译得比较好？

最近在阅读一些外国文学作品。因为自己仅仅是一名普通高中生，外语水平有限，只能看翻译过来的作品。一些翻译得很好，一些则有些生涩。请问哪些外国文学作品翻译得比较好，又适合学生看？

Answer 1

司汤达《红与黑》
雨果《悲惨世界》
小仲马《茶花女》
夏洛蒂·勃朗特《简·爱》
塞万提斯《堂吉诃德》
简·奥斯汀《傲慢与偏见》
卡德勒·胡塞尼《追风筝的人》
这几本是我在高中时期看的书，作品本身就很好，被翻译得也不错。适合并且值得你现在看。那个《百年孤独》我觉得太深刻了，不适合你现在看，我现在大学看《百年孤独》也没很理解，还有川端康成的作品，也不适合现阶段看，消化不来。这是我的建议，望采纳^_^

Answer 2

又被翻译作\"反靠反乌托邦\"、\"敌托邦\"或\"废托邦\"。是文学,尤其是科幻文学中~ 14、浮士德形象(下面这些涉及形象的我都把作品和形象分析一并列出) 首先列出有浮~

-- 派派小说论坛为您解答

Answer 3

红与黑 傲慢与偏见 哈姆雷特

Answer 4

百年孤独，红字，荆棘鸟

Answer 5

夜莺的玫瑰，百年孤独。德伯家的苔丝

Answer 6

英语，是最简单的。