Question

请帮我翻译成中文

Since the sentence-final (main clause)
verb is generally the one which shows the politeness, the above listed polite
te-forms are not heard much in ordinary speech. In very polite contexts,
however, where keigo (honorific speech) is being used, the speaker may be want
to leave a sentence trailing off at the end of a te-form clause, but be
uncomfortable not indicating politeness. This one place the polite forms will be
heard.

Answer 1

由于各类(主要条款)
动词一般的显示了礼貌,前面列出的礼貌
te-forms不是普通的演讲中听到太多。在非常礼貌的情况下,
然而,圭(敬语演讲)正在使用,演讲者可能想要的
离开一个句子结束时落后了te-form条款,但是
不舒服不表示礼貌。这一个地方礼貌的形式
听到。

Answer 2

由于语尾（主句）动词通常是表达“礼貌”的这个词，上述列出的礼貌形式在日常的对话中很少听到。然而在非常礼貌的语境中，即使用人名（敬语）时，说话者可能想要留一个在连用型从句结尾语气渐弱的句子。这是其中一种会听到的礼貌形式。。

学日文语法，看英语语法书？ 怪。。

Answer 3

句尾动词（主句中）一般是用来表示礼貌的词。上述表礼貌地 te-form（T形句）在一般语言中并不常用。在非常礼貌地语境中，则会用敬语，讲话者可能会在T形句尾加上后缀，但不舒坦并不代表礼貌。此时就会用礼貌用语（注：指的是用句尾动词形式表礼貌）。

你这看的说日语语法。。。