谁能帮我翻译下·~谢谢大家了

柳如是是活动于明清易代之际的著名歌妓才女,她个性坚强,正直聪慧,魄力奇伟,声名不亚于李香君、卞玉京和顾眉生。柳如是曾与南明复社领袖张缚、陈子龙友好,与陈情投意合,但陈在抗... 柳如是是活动于明清易代之际的著名歌妓才女,她个性坚强,正直聪慧,魄力奇伟,声名不亚于李香君、卞玉京和顾眉生。
柳如是曾与南明复社领袖张缚、陈子龙友好,与陈情投意合,但陈在抗清起义中不幸战败而死。柳氏择婿要求很高,许多名士求婚她都看不中,有的只停留在友谊阶段。最后于崇祯十四年她20余岁时,嫁给了年过半百的东林领袖、文名颇著的大官僚钱谦益。钱氏娶柳后,为她在虞山盖了壮观华丽的“绛云楼”和“红豆馆”,金屋藏娇。柳氏后生有一女。

当崇祯帝自缢,清军占领北京后,南京建成了弘光小朝廷,柳如是是支持钱谦当了南明的礼部尚书。不久清军南下,当兵临城下时,柳氏劝钱与其一起投水殉国,钱沉思无语。柳氏“奋身欲沉池水中”,却给钱氏硬托住了。于是钱便腼颜迎降了。钱降清去北京,柳氏留在南京不去。钱做了清朝的礼部侍郎兼翰林学士,由于受柳氏影响,半年后便称病辞归。后来又因案件株连,吃了两次官司。柳如是在病中代他贿赂营救出狱,并鼓励他与尚在抵抗的郑成功、张煌言、瞿式耜、魏耕等联系。柳氏并尽全力资助,慰劳抗清义军,这些都表现出她强烈的爱国民族气节。钱谦益降清,本应为后世所诟病,但赖有柳如是的义行,而冲淡了人们对他的反感。
1666年钱氏去世后,乡里族人聚众欲夺其房产,柳氏为了保护钱家产业,竟用缕帛结项自尽。恶棍们虽被吓走,一代才女却这样结束了一生。柳氏死后葬于虞山佛水山庄。
英文啊
展开
通融又通窍的松柏1927
2011-10-10
知道答主
回答量:57
采纳率:0%
帮助的人:23.5万
展开全部
Liu is active on the occasion of the Ming and Qing Yi on behalf of the famous Geisha talented woman, her strong personality, integrity, intelligence, courage KIWI, reputation as much as Li Xiangjun, Bian Yu Jing and Gu Meisheng.
Ming Fu Liu has worked with community leaders, tied Zhang, Chen Long-friendly, fall in love with Chen, but Chen was defeated in the Ming forces, unfortunately died in the uprising. Liu's Zexu demanding, many celebrities marry him she can not see, some only stay in the friendship stage. Finally, in her fourteen years Chongzhen more than 20 years old, married fifty years Donglin leaders were quite a big cultural bureaucracy Qian. Liu Qian married after her spectacular in Yushan built a gorgeous "purple-Yun Lou" and "red beans Hall", Jinwucangjiao. Liu's young man with a daughter.

When Chong Zhen Emperor hanging, Qing occupation of Beijing, Nanjing built Hiromitsu Xiaochao Ting, Liu Qian Qian is supported when the Ming's rites. Qing south soon, when the siege, the Liu's money to persuade their martyred with drowning, silent meditation money. Liu's "Fen Shen want water in the sink," Qian gave a hard push up. So money is a drop shy Yan Ying. Money surrendering to Beijing, Liu's stay in Nanjing do not. Rites of money to do the assistant minister and the Qing Dynasty Imperial Academy, due to Liu's influence, said the disease resigned after six months go. Later, because the case implicated, eat twice a lawsuit. Liu bribe on his behalf in the disease in the rescue from prison, and encouraged him and still resist the Zheng Chenggong, Zhang Huangyan, Qu-type Si, Wei Geng and other links. Liu's and make every effort funded reward volunteers Ming forces, which have shown her strong patriotic national integrity. Qian surrendering, this should be criticized by future generations, but depends on a Liu's righteous, while diluting the people's resentment against him.
Qian's death in 1666, the tribe village mob allegedly attempted to grab their property, Liu's home industries in order to protect the money, I use a strand of silk knot items himself. Although the villains are scared away, but this generation of talented women over a lifetime. Yushan Liu's death buried Buddha Water Villa
百度网友2050e461d
2011-10-10
知道答主
回答量:31
采纳率:0%
帮助的人:12.6万
展开全部
翻译什么额?文言文?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式