2个回答
展开全部
“你是我的太阳”译成 You are my sun 固然没有错，但真正讲英语的人未必会这样说。道理很简单，sun 和 son 发音完全一样。You are my sun 一出口，对方肯定会先一愣，问“what's that?" 因此人们会说 You are my sunshine 以避免歧义，或者啰嗦一点：You are the sun in my world.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
