Question

请高手们帮我翻译下这几个句子！谢谢拉

1.The final countdown to the biggest coming-of-age party the world has seen in a very long time has begun.
2.More than 5000 years of practice can certainly smooth the edges of anything but as the mother of all banquets approaches,so does the pressure of expectation.Organizers have to be careful not to raise the bar too high.If they do,anything less than 110 percent perfection may be considered a failure.
3.Many expected a colossal flop and this low expectation worked perfectly for the Greeks.
4.Our team was busier than a Beijing bricklayer as we covered the build up to Australia's biggest coming-of-age party.
以上句子摘自China Daily,是一篇讲08奥运的文章，谢谢拉！

Answer 1

1.对世界已经在非常长的时间看见的最大的成年的聚会的最后的倒计时已经开始。
2.5000多年实践能当然顺利边缘别的，除了象那些母亲的全部宴会接近的那样， 因此expectation.Organizers的压力必须小心别也建起酒吧他们做的high.If， 任何事情少于百分之110的完美可能被认为为一次失败。
3.多数预期的一巨大的砰然落下和这低点期待完全地为希腊人工作了。
4.我们的队比一个北京砖匠忙碌当我们隐蔽着的那建立胜任澳洲大的来临 --年龄宴会。

Answer 2

1.最后的倒数计时到最大的来临 --年龄宴会世界有见到在一非常长的时间有开始。
2.非常 5000 年练习无疑地装于罐头平滑的那边缘决不当做母亲所有的宴会方法,如此做那压力期待。组织者必须对上升很小心不那酒吧太高度。如果他们做,任何事少于百分之 110 的完美可能是考虑过的一个失败。
3.多数预期的一巨大的砰然落下和这低点期待完全地为希腊人工作了。
4.我们的队比一个北京砖匠忙碌当我们隐蔽着的那建立胜任澳洲大的来临 --年龄宴会。