Lenka:《The Show》的歌词及歌词的中文翻译

我想要每一句英文后面是对应的中文翻译的... 我想要每一句英文后面是对应的中文翻译的 展开
 我来答
WUXIANV520
2011-10-18 · TA获得超过371个赞
知道答主
回答量:73
采纳率:0%
帮助的人:57.5万
展开全部
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难(进退两难)
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and i don't know why...
我尝试了 我不知道为什么…
Slow it down, make it stop
放慢了速度 停了下来
Or else my heart is going to pop
否则我的心都要跳出来了
'Cause it's too much, yeah it's a lot
因为这有点儿过份了 是的太过份了
To be something I’m not
要我成为一个不一样的(不真实的)我
I'm a fool out of love
我是个失恋的大笨蛋
'Cause i just can't get enough...
因为我无法满足
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难(进退两难)
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿我一个人做不到
I've tried, and i don't know why
我尝试了 我不知道为什么…
I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手(随它去,顺其自然)
And just enjoy the show
好好欣赏(享受)表演吧
The sun is hot in the sky
天气非常热
Just like a giant spotlight
太阳就像个巨大的聚光灯
The people follow the signs
最终人们按照指引
And synchronize in time
同时按指示做
It's a joke, nobody knows
这是个笑话 没有人知道
They've got a ticket to the show....
他们有演出的门票

I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难(进退两难)
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and i don't know why...
我尝试了 我不知道为什么…

I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手(随它去,顺其自然)
And just enjoy the show
好好欣赏(享受)表演吧
just enjoy the show
好好欣赏(享受)表演吧

I'm just a little bit caught in the middle(重复)
Life is a maze and love is a riddle
i don't know where to go, can't do it alone
I've tried, and i don't know why...

I'm just a little girl lost in the moment(重复)
I'm so scared but i don't show it
I can't figure it out, it's bringing me down
I know I’ve got to let it go...
And just enjoy the show…
just enjoy the show
just enjoy the show

I want my money back(X3) just enjoy the show
我想要拿回我的钱 好好欣赏(享受)表演吧
I want my money back(X3) just enjoy the show
Nomo雯
2011-10-19 · TA获得超过437个赞
知道答主
回答量:78
采纳率:0%
帮助的人:45.6万
展开全部
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难(进退两难)
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and i don't know why...
我尝试了 我不知道为什么…
Slow it down, make it stop
放慢了速度 停了下来
Or else my heart is going to pop
否则我的心都要跳出来了
'Cause it's too much, yeah it's a lot
因为这有点儿过份了 是的太过份了
To be something I’m not
要我成为一个不一样的(不真实的)我
I'm a fool out of love
我是个失恋的大笨蛋
'Cause i just can't get enough...
因为我无法满足
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难(进退两难)
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿我一个人做不到
I've tried, and i don't know why
我尝试了 我不知道为什么…
I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手(随它去,顺其自然)
And just enjoy the show
好好欣赏(享受)表演吧
The sun is hot in the sky
天气非常热
Just like a giant spotlight
太阳就像个巨大的聚光灯
The people follow the signs
最终人们按照指引
And synchronize in time
同时按指示做
It's a joke, nobody knows
这是个笑话 没有人知道
They've got a ticket to the show....
他们有演出的门票

I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难(进退两难)
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and i don't know why...
我尝试了 我不知道为什么…

I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手(随它去,顺其自然)
And just enjoy the show
好好欣赏(享受)表演吧
just enjoy the show
好好欣赏(享受)表演吧

(重复)
I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
i don't know where to go, can't do it alone
I've tried, and i don't know why...

(重复)
I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but i don't show it
I can't figure it out, it's bringing me down
I know I’ve got to let it go...
And just enjoy the show…
just enjoy the show
just enjoy the show

I want my money back (just enjoy the show )
我想要拿回我的钱 好好欣赏(享受)表演吧
I want my money back (just enjoy the show)

这歌不难,词汇基础,但是唱好了需要一些英文技巧,
比如某些t发成d,音节之间的连读,还要停顿好,
一不小心就完全唱成中国式英语了哈
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Regina纯
2011-10-20
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:3334
展开全部
I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why

Slow it down
Make it stop
Or else my heart is going to pop
'Cause it's too much
Yeah, it's a lot
To be something I'm not

I'm a fool
Out of love
'Cause I just can't get enough

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show

The sun is hot
In the sky
Just like a giant spotlight
The people follow the sign
And synchronize in time
It's a joke
Nobody knows
They've got a ticket to that show
Yeah

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I dont know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show

Just enjoy the show

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I dont know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show

dum de dum
dudum de dum
Just enjoy the show
dum de dum
dudum de dum
Just enjoy the show

I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show中文翻译整首:我有点儿左右两难(进退两难)
生活是座迷宫 爱是个谜

我不知道该去哪儿 我一个人做不到
我尝试了 我不知道为什么…

放慢了速度 停了下来

否则我的心都要跳出来了
因为这有点儿过份了 是的太过份了
要我成为一个不一样的(不真实的)我
我是个失恋的大笨蛋
因为我无法满足
我有点儿左右两难(进退两难)

生活是座迷宫 爱是个谜

我不知道该去哪儿我一个人做不到
我尝试了 我不知道为什么…
我只是个一时很迷茫的小女孩
我很害怕但是我没有表现出来

我无法弄清楚 真把我给打倒了

我知道我不得不放手(随它去,顺其自然)

好好欣赏(享受)表演吧
天气非常热
太阳就像个巨大的聚光灯
最终人们按照指引
同时按指示做
这是个笑话 没有人知道
他们有演出的门票

我有点儿左右两难(进退两难)
生活是座迷宫 爱是个谜
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
我尝试了 我不知道为什么…

我只是个一时很迷茫的小女孩
我很害怕但是我没有表现出来
我无法弄清楚 真把我给打倒了

我知道我不得不放手(随它去,顺其自然)
好好欣赏(享受)表演吧
好好欣赏(享受)表演吧 中英文对应:I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难(进退两难)
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and i don't know why...
我尝试了 我不知道为什么…
Slow it down, make it stop
放慢了速度 停了下来
Or else my heart is going to pop
否则我的心都要跳出来了
'Cause it's too much, yeah it's a lot
因为这有点儿过份了 是的太过份了
To be something I’m not
要我成为一个不一样的(不真实的)我
I'm a fool out of love
我是个失恋的大笨蛋
'Cause i just can't get enough...
因为我无法满足
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难(进退两难)
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿我一个人做不到
I've tried, and i don't know why
我尝试了 我不知道为什么…
I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手(随它去,顺其自然)
And just enjoy the show
好好欣赏(享受)表演吧
The sun is hot in the sky
天气非常热
Just like a giant spotlight
太阳就像个巨大的聚光灯
The people follow the signs
最终人们按照指引
And synchronize in time
同时按指示做
It's a joke, nobody knows
这是个笑话 没有人知道
They've got a ticket to the show....
他们有演出的门票

I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难(进退两难)
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and i don't know why...
我尝试了 我不知道为什么…

I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手(随它去,顺其自然)
And just enjoy the show
好好欣赏(享受)表演吧
just enjoy the show
好好欣赏(享受)表演吧

I'm just a little bit caught in the middle(重复)
Life is a maze and love is a riddle
i don't know where to go, can't do it alone
I've tried, and i don't know why...

I'm just a little girl lost in the moment(重复)
I'm so scared but i don't show it
I can't figure it out, it's bringing me down
I know I’ve got to let it go...
And just enjoy the show…
just enjoy the show
just enjoy the show

I want my money back(X3) just enjoy the show
我想要拿回我的钱 好好欣赏(享受)表演吧
I want my money back(X3) just enjoy the show
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
shanshanhaoren
2011-10-29
知道答主
回答量:64
采纳率:0%
帮助的人:21.5万
展开全部
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难(进退两难)
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and i don't know why...
我尝试了 我不知道为什么…
Slow it down, make it stop
放慢了速度 停了下来
Or else my heart is going to pop
否则我的心都要跳出来了
'Cause it's too much, yeah it's a lot
因为这有点儿过份了 是的太过份了
To be something I’m not
要我成为一个不一样的(不真实的)我
I'm a fool out of love
我是个失恋的大笨蛋
'Cause i just can't get enough...
因为我无法满足
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难(进退两难)
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿我一个人做不到
I've tried, and i don't know why
我尝试了 我不知道为什么…
I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手(随它去,顺其自然)
And just enjoy the show
好好欣赏(享受)表演吧
The sun is hot in the sky
天气非常热
Just like a giant spotlight
太阳就像个巨大的聚光灯
The people follow the signs
最终人们按照指引
And synchronize in time
同时按指示做
It's a joke, nobody knows
这是个笑话 没有人知道
They've got a ticket to the show....
他们有演出的门票

I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难(进退两难)
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and i don't know why...
我尝试了 我不知道为什么…

I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手(随它去,顺其自然)
And just enjoy the show
好好欣赏(享受)表演吧
just enjoy the show
好好欣赏(享受)表演吧

I'm just a little bit caught in the middle(重复)
Life is a maze and love is a riddle
i don't know where to go, can't do it alone
I've tried, and i don't know why...

I'm just a little girl lost in the moment(重复)
I'm so scared but i don't show it
I can't figure it out, it's bringing me down
I know I’ve got to let it go...
And just enjoy the show…
just enjoy the show
just enjoy the show

I want my money back(X3) just enjoy the show
我想要拿回我的钱 好好欣赏(享受)表演吧
I want my money back(X3) just enjoy the show
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
free让爱永恒
2020-01-23 · TA获得超过1.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:6672
采纳率:80%
帮助的人:769万
展开全部
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难
Life is a maze and love is a riddle
生活犹如一座迷宫 爱情像是个谜一般
I don't know where to go
我不知该何去何从
Can't do it alone
我一个人承受不来
I've tried but i don't know why
总是不懈尝试 但不知为何
Slow it down make it stop
放慢脚步 停住脚步
Or else my heart is going to pop
否则我的心会像小鹿般乱撞
Cause its to much yea its alot
对我来说太多了 是啊 太过了
To be something I'm not
变成并不是自己的那个人
I'm a fool out of love
我是个陷入爱情的傻子
Cause I just can't get enough
因为我总是不满足
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难
Life is a maze and love is a riddle
生活犹如一座迷宫 爱情像是个谜一般
I don't know where to go
我不知该何去何从
Can't do it alone
我一个人承受不来
I've tride but i don't know why
总是不懈尝试 但不知为何
I'm just a little girl lost in the moment
此时此刻 我只是个迷失的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我害怕不已却没有丝毫的表露
I can't figure it out
我仍想不明白
It's bringing me down
为何爱让我失落不已
I know I've got to let it go
我知道 我该放手随它去了
And just enjoy the show
只需尽情享受这人生
The sun is hot in the sky
阳光绚烂于天际
Just like a giant spot light
像是个巨大的聚光灯
The people follow the signs
所有人听从指令
And sicronise in time
跟着指令摆动身体
It's just no body knows
这场游戏 无人能懂
They got to take it to the show
他们都拿着人生的门票
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难
Life is a maze and love is a riddle
生活犹如一座迷宫 爱情像是个谜一般
I don't know where to go
我不知该何去何从
Can't do it alone
我一个人承受不来
I've tried but i don't know why
总是不懈尝试 但不知为何
I'm just a little girl lost in the moment
此时此刻 我只是个迷失的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我害怕不已却没有丝毫的表露
I can't figure it out
我仍想不明白
It's bringing me down
为何爱让我失落不已
I know I've got to let it go
我知道 我该放手随它去了
And just enjoy the show
只需尽情享受这人生
Just engoy the show
尽情享受这人生
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难
Life is a maze and love is a riddle
生活犹如一座迷宫 爱情像是个谜一般
I don't know where to go
我不知该何去何从
Can't do it alone
我一个人承受不来
I've tride but i don't know why
总是不懈尝试 但不知为何
I'm just a little girl lost in the moment
此时此刻 我只是个迷失的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我害怕不已却没有丝毫的表露
I can't figure it out
我仍想不明白
It's bringing me down
为何爱让我失落不已
I know I've got to let it go
我知道 我该放手随它去了
And just enjoy the show
只需尽情享受这人生
Just enjoy the show
尽情享受这人生
Just enjoy the show
尽情享受这人生
I want my money back
我只想退票
I want my money back
我只想退票
I want my money back
我只想退票
Just enjoy the show
尽情享受这人生
I want my money back
我只想退票
I want my money back
我只想退票
I want my money back
我只想退票
Just enjoy the show
尽情享受这人生
望采纳 谢~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 3条折叠回答
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式