Question

汉译英（急求！！）

1.令很多家长感到困惑的是，为什么孩子们对洋快餐那么感兴趣（puzzle ; crazy about ） 2.到中国之前，你应该对中国的饮食文化有所了解。（should have done ）。 3尽管食品安全问题引起了广泛关注，食品安全仍然面临严峻的问题。()despite ;safety) 4 除了欣赏美景外，品尝当地的小吃也是一大美事。()apart from ;appreciate ) 5肯德基、麦当劳等洋快餐的出现对中国的传统饮食产生了不小的影响。()influence)

Answer 1

1. The heat from the sun makes plants' grown-up possible.
2. How can you sitting there doing nothing?
3. The big tree always reminds me of my childhood.
4. Because of the heavy earthquake, the traffic was cut in this area.
5. I find that the tickets of this concert are all sold out.

建议上大家网翻译版块问这个问题，厉害的人更多，回答更全面

Answer 2

If a person has a fever of 42 degrees Celsius, it will be declared to the death domain. However, there is a America firefighters, after the fire was seriously injured, the body temperature was as high as 48 degrees Celsius, but still alive. A Chicago girl fainted in the snow, the temperature dropped to 8 degrees Celsius, in the low temperature, the heart can still faint, and can breathe in the snow. When people rescued her from the snow, she quickly recovered her health. There is a person in Ukraine, Xuelida buried in more than 40 days, after medical rescue, was restored to health.

Answer 3

飞万里，燕雀不识其志，我本以为燕雀应在林间，没想到今日都聚于廊下。我主刘玄德确曾败于汝南，托附于刘表。是时，兵不足万，将只关张；然而，当曹操率五十万大军杀来时，我主于博望火攻，白河用水，致使曹仁、李典、夏侯敦十万兵马片甲无归，即使管仲乐毅用兵，也未必过此。当阳路上，后有追兵，前有大江，二十万百姓扶老携幼追随我主公，日行只十里，我主公宁受刀剑也不弃百姓，如此仁义之君百世以来，足下可曾听说过吗？然而却有夸夸其谈之辈，闭目塞听，视而不见，如论沽名钓誉，他们无人能及；如论临敌用兵，他们却百无一能，只能贻笑天下了！
Pengfei Miles, songbirds do not know his mind, I thought to be in the forest songbirds, did not think today are together in the porch. I did the main Liu Xuande defeated Runan, care attached to Liu Biao. Yes, the soldiers lack million, only Guan Zhang; However, when Cao Cao rate of half a million troops to kill, I Main in Bowang Fire Attack, White River water, resulting in Cao Ren, Li Dian, Xiahou Dun of thousands of troops and horses piece a non-Return, even if the tube Zhongyue Yi military forces, it may not have this. Dangyang the road, after the pursuers, before the river, two hundred thousand people, young and old to follow my lord, on line only ten, not the sword my lord rather abandoned by the people, so benevolent monarch BES has a single step Ever heard of it? However, there is the generation of rhetoric, be out of touch with reality, turning a blind eye, as of fame, they and no one can; such as military forces of Lindi, they were a hundred no one can only Yixiao the world!

Answer 4

1.The appearance of the printed things is more and more serious now
2.the reason and damage of this appearance is ...
3.What should wo do?

Answer 5

1. 没有语法错误，只是感觉翻译得有些死板。
2. 课堂应该是class. 我的翻译是 In traditional classes, teachers usually tell students what they should do.
3. 对。
4. 也对。我会直接说：These students may not be used to expressing their thoughts in English.
5. 对。你让我学习了一个新词，forge a relationship.
6. 对，但我会把time换为day.
7. 对。
8. 对。
9. 我会把none换为nothing. none 指“没有人”，而我觉得原句是“一句赞扬的话也没有”。
10. 同上
11. 对。
12. 对。
13. 对。
14. 最后应该用复数吧，“ the savings accounts”。
15. 对。

个人观点，仅供参考。