Question

坐电梯下来和上去用日语怎么表达？

老师上课的时候说是用下がると降りる，但是这两个不都是下的意思么？请哪位大侠指点

Answer 1

下がる是表示坐电梯下楼，降りる是表示下电梯。

追问

那坐电梯上去应该用什么呢？还有这三种情况完整的说法是什么呢?助词都应该用哪些呢？问题有点多哈，麻烦您了，谢谢

追答

首先电梯有两种：
垂直升降电梯/エレベーター
手扶电梯/エスカレーター

（以下用垂直升降机举例）
坐电梯上7楼：エレベーター で 7階 に 上がる
坐电梯下1楼：エレベーター で 1階 に 下がる
【で在此处表方式方法，交通工具都用这个助词；に在此处表目的地。】

至于降りる，下电梯，下车都可以用这个动词。
从电梯出来：エレベーター から 降りる

Answer 2

坐电梯下来和上去用日语表达为：エレベーターを使っててと
エレベーター

【エレベーター】【erebe-ta-】
【名词】
1. 【英】elevator ;电梯，升降机。
小型货物エレベーター。/（楼上下间的）小型运货升降机。
エレベーターに乗る。/乘电梯。

Answer 3

A エレベーターで降りて来る (是从电梯上下来)
B エレベーターで下がって来る。　（电梯从上面下来了)

坐电梯上去
A　エレベーターで上って行く
B　エレベーターで升（のぼ）って行く