Question

翻译英语文章

For many students,choosing a career is the most important life decision they must make at school.But,choosing the right career is not easy.So how do you find one that you will enjoy and find satisfying?If you follow these three steps,you will have a good chance of finding a career that will keep you interested for along time.Step One:ReflectonBefore you decide upon a career, think about your interets and your talents,and then think about jobs that fit them.Ask yourself:What do I enjoy doing?What do I do well?Then think about the jobs that match these interets and talents.Step Two:PlanningNext,learn about your career options.See if the library has books describing different kinds of work,the typical qualifications required,and the typical salares for various jobs.Also,talk to people already doing jobs that you find interesting,and try out careers by talking internships or part-time jobs.Step Three:SelectionAfter you have spent time on steps one and two,consider what kind of personality you have and what you values are:what is important to you.Perhaps you like working face to face with people.If so,a job as a computer programmer may not be the best option.If you like the security of gettting a monthly salary,then starting your own business probably is not for you.Finally,remember that youcan always change your mind.Most people change jobs several times during their warking life,so do not put too much pressure on yourself to make the perfect decision right now.Your first job right after college probably will not be your career thirty years from now.Be flexible and allow yourself to change if you are not satisfied with yourchosen career.

Answer 1

对于许多学生来说，选择将来的职业是他们在学校里要做的最大的人生决定。但是，选择正确的职业不是一件容易的事。怎样才能选择一项你喜欢又满意的职业呢？如果你依照下面的步骤做，你会相对轻松地找到一项能让你长期保持兴趣的职业。第一步：自我省察 在选择职业之前，想一想你的兴趣和你的天赋，然后想一想与之相对应的工作。问一问自己：“我喜欢做什么？”“我能把什么事情做好？”然后联想一下有哪些工作与这些兴趣和天赋有关系。第二步：计划 研究自己想到的这些职业。去图书馆查找描述各种职业的书，研究一下这些职业分别需要什么样的职业技术要求以及工资情况分别是什么样的。和从事这些你感兴趣的职业的从业人员谈话，并且通过实习或兼职的方式尝试这些工作。第三步：选择 在花时间完成了第一步和第二部之后，考虑一下你的性格和你的价值观：什么对你来说是重要的。也许你喜欢与人面对面的工作，如果是这种情况，向电脑程序员这样的工作也许并不是最适合你的。如果你需要每个月有固定收入的安全感，那么你可能不适合创业。最后，记住你随时都有可能改变你的想法。大部分人在职业生涯中多次换工作，所以不要因为认为一定现在就要做出完美的决定而有太大压力。30年后你所从事的事业很有可能不是你毕业后的第一份事业，所以你要灵活应对。如果你对你选择的职业不满意，要允许你自己换工作。