Question

求翻译一下歌词（英译中）

I almost got drunk at school at 14Where I almost made out with the homecoming queenWho almost went on to be miss texasBut lost to a slut with much bigger breastesI almost dropped out to move to LAWhere I was almost famous for almost a dayAnd I almost had youBut I guess that doesn't cut itAlmost loved youI almost wished u would've loved me tooI almost held up a grocery storeWhere I almost did 5 years and then 7 moreCuz I almost got popped for a fight with a thugCuz he almost made off with a bunch of the drugsThat I almost got hooked on cuz you ran awayAnd I wish I woulda had the nerve to ask you to stayAnd I almost had youBut I guess that doesn't cut itAlmost had youAnd I didn't even know itYou kept me guessing and now I guess thatI spent my time missing youI almost wish you would've loved me tooHere I go thinking about all the things I could've doneI'm gonna need a forklift cuz all the baggage weighs a tonI know we've had our problems I can't remember oneI almost forgot to say something elseAnd if I cant fit it in I'll keep it all to myselfI almost wrote a song about you todayBut I tore it all open and I threw it awayAnd I almost had youBut I guess that doesn't cut itAlmost had youAnd I didn't even know itYou kept me guessing and now I guess thatI spent my time missing youAnd I almost had youI almost wish you would've loved me too

Answer 1

我喝醉了，在学校我几乎做了十四条回家queenwho几乎都被错过texasbut失去一个荡妇与大breastesi几乎退学去lawhere几乎是著名的几乎每天我几乎但我猜不italmost几乎希望你爱你爱我，我几乎占据了杂货storewhere我几乎5年和7morecuz我几乎被打了一thugcuz他几乎把一大堆的drugsthat差点把我迷住因为你走了我希望我能有勇气让你我几乎拥有了你猜不italmost有你，我甚至不知道你一直让我猜，现在我猜我花了我的时候你几乎希望你能爱我toohere我去思考所有的事情我可以我会需要一个叉车因为行李太重托妮知道我们有自己的问题我不记得我差点忘了说什么也不适合我它在我会把所有对自己几乎写了一首关于你todaybut我把所有打开的，我把它离我几乎但我猜不italmost有你，我甚至不知道你一直让我猜，现在我猜我花了我的时间想念你而我几乎你几乎希望你也爱我

Answer 2

"Almost"差一点
I almost got drunk atschool at 14 曾经14岁在学校差一点喝醉过
Where I almost made out with the homecoming queen那里我差一点搞定了校花
Who almost went on to be Miss Texas她差一点就去当了德克萨斯小姐
But lost to a slut with much bigger breastes却输给了一个胸更大的荡妇
I almost dropped out to move to LA我差一点中途退学搬去洛杉矶
Where I was almost famous for almost a day在那我差一点一天内就出名了
And I almost had you我差一点得到了你
But I guess that doesnt cut it但我估计这弥补不了什么
Almost loved you差一点爱上你
I almost wished u would ve loved me too差一点也希望你能爱上我
I almost held upa grocery store我差一点开了个杂货店
Where I almost did 5 years and then 7 more差一点干了5年之后又搭上7年
Cuz I almost got popped for a fight with a thug 因为我差一点因为跟一暴徒打架而被警察逮住Cuz he almost made off with a bunch of the drugs因为他差点带着一堆毒品逃脱
That I almost got hooked on cuz you ran away在你离开的时候我差点就抓住你的手臂
And I wish I woulda had the nerve to ask you to stay我当是多么像鼓起勇气让你留下来
And I almost had you我差一点就得到你了
But I guess that doesnt cut it但这什么都不能弥补
Almost had you And I didnt even know it我都没意识到，我差点就能得到你了
You kept me guessing and now Im destined to spend my time missing you你当时不断让我猜测，现在我注定要花剩下的时间去想念你
I almost wish you wouldve loved me too差一点也希望你能爱上我
Here I go thinking about all the things I couldve done我又在回想那些我本该做的事
Im gonna need a forklift cuz all the baggage weighs aton我行李多得需要个铲车
I know we had our problems I cant remember one我知道我们之间有过矛盾，我却一个也记不住了
I almost forgot to say something else我差一点忘了补充
And if I cant fit it in Ill keep it all to myself如果这首歌里装不下，我就留给自己
I almost wrote a song about youtoday我今天差一点写了一首关于你的歌
But I tore it all up and then I threw it away但我把它撕了，扔了
And I almost had you我差一点就得到你了
But I guess that doesnt cut it但这什么都不能弥补
Almost had you And I didnt even know it我都没意识到，我差点得到你了
You kept meguessing and now Im destinedto spend my time missing you你当时不断让我猜测，现在我注定要花剩下的时间去想念你
And I almost had you [x3]差一点得到了你
I almost wish you wouldve loved metoo差一点也希望你能爱上我