Question

藤田惠美 Every breath you take 翻译一下歌词

Every Breath You Take 歌手：藤田惠美
Every Breath you take
Every move you make
Every bond you break,
every step you take
I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play,
every night you stay
I'll be watching you

Oh, can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake,
every claim you stake
I'll be watching you

Since you've been gone
I've been lost without a trace
I dream at night,
I can only see your face
I look around,
but it's you I can't replace
I feel so cold,
and I long for your embrance
I keep crying baby, baby please

Oh, can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake,
every claim you stake
I'll be watching you

Every move you make
我不要翻译软件翻译出来的意思！要贴切！电视剧“又见一帘幽梦”里的翻译的中文！

Answer 1

不早说你是要那个嘛~~
大家都以为是翻译机翻译出来的咯
马上给你喔!!
不知道对不对?!!

你的每一丝呼吸,每一丝举动,
你的每一次决绝 每一次步途
我都会关注你
无时无刻,你所说的每一话语,你所得的每一欢乐
你所度过的每一幽夜 我都会与你分享
OH. 难道你还没发现 你本应属于我

我孱弱的心徒增伤痕 伴随着你离去的每一步
你所做的每一举动,你撕毁的每一誓约,你粉饰的每一微笑
你所下的每一赌注，我都看在眼里
你更多的举动，更多的决绝我也会铭记在心

自从你离开，我也无踪迹的迷失了自我，在深夜的梦中，只残留着你的面庞
我寻顾四周，你不可替代
我如此寒冷，奢求你的拥抱，我泣不成声，
亲爱的，亲爱的，回来吧～

Answer 2

每呼吸你
每呼吸你
一举一动,让你
每一个键,你休息
每一步,你会采取
我将看着你

每一天
你们所说的每一句话
每场比赛你发挥
每晚你留
我将看着你

哦,你不能见
你属于我吗?
如何,我可怜的心痛
每一步,你会采取

一举一动,让你
每发誓,你休息
每一个微笑,你假的,
每件你股份
我将看着你

既然你已经去
我已经失去了无踪
我的梦,晚上
我只能看到你的脸
我环顾四周,
但它的你,我不能代替
我觉得那么冷,
我渴望你embrance
我不停哭泣的婴儿,婴儿请

哦,你不能见
你属于我吗?
如何,我可怜的心痛
每一步,你会采取

一举一动,让你
每发誓,你休息
每一个微笑,你假的,
每件你股份
我将看着你
一举一动