Question

急求英语高手帮忙翻译~~~~~谢谢拉~

如何正确认识和对待网络舆论的作用, 并在司法实践中正确处理舆论监督与司法独立的关系正日益称为实现司法公正的重大课题。
网络舆论监督司法和司法独立权都是宪法赋予的权利, 两者的根本目标都是实现社会公正。虽然目标是一致的, 但是现实中的冲突还是存在的。媒体与司法之间的冲突实质上是两种宪法权利的冲突。“一切有权力的人都容易滥用权力, 这是万古不易的一条经验。有权力的人们使用权利一直到遇到有界限的地方才休止。”因此, 要纾解网络舆论对法官自由裁量权的消解影响, 实现舆论监督权与司法权的共赢, 必须在权利(力)行使过程中守住各自的边界, 最后达到较佳的平衡点。
关键词：网络舆论; 刑事自由裁量权; ;媒体审判
请高手帮忙翻译下....谢谢啦~~翻译出来追加赏分啦~~~~
借用翻译器的请自重！

Answer 1

How to understand and treat network public opinion, and the effect of in the judicial practice correctly handle the supervision of public opinion and the judicial independence relations are increasingly called realization of justice major issue.
Network supervision by public opinion and the independence of the judicature justice is the constitutional right of the right, both the fundamental goal is the realization of social justice. Although goal together, but the reality of conflict or exist. The conflict between the media and judicature is essentially two kinds of the constitutional rights of the conflict. "All to have the power to abuse of power, this is not only a experience. To have the power to meet people use right has been a place, then the rest of the line." Therefore, to alleviate network public opinion to the resolution of discretion of the judge influence, realize the win-win situation and judicial power of supervision through public opinion, must be in of right (power) in the process of exercise to keep their border, and finally achieve a better balance.
Keywords: network public opinion; Criminal discretion; ;Media trial
没有用翻译机的，放心吧，采纳下，ok？

Answer 2

如何正确认识和对待网络舆论的作用, 并在司法实践中正确处理舆论监督与司法独立的关系正日益称为实现司法公正的重大课题。
网络舆论监督司法和司法独立权都是宪法赋予的权利, 两者的根本目标都是实现社会公正。虽然目标是一致的, 但是现实中的冲突还是存在的。媒体与司法之间的冲突实质上是两种宪法权利的冲突。“一切有权力的人都容易滥用权力, 这是万古不易的一条经验。有权力的人们使用权利一直到遇到有界限的地方才休止。”因此, 要纾解网络舆论对法官自由裁量权的消解影响, 实现舆论监督权与司法权的共赢, 必须在权利(力)行使过程中守住各自的边界, 最后达到较佳的平衡点。
关键词：网络舆论；刑事自由裁量权；媒体审判
（英文）：
How to correctly understand and treat the network to the role of public opinion, and in the judicial practice of the correct handling of supervision by public opinion and judicial independence is increasingly referred to the realization of judicial justice major task.

The network supervision of public opinion of justice and judicial independence is a constitutional right, the ultimate goal is to achieve social justice. Although the goal is consistent, but in reality the conflict still exists. The conflict between media and justice is essentially the two constitution right conflict. " All those who have the power to abuse of power, this is the eternal difficult experience. People with power use rights to meet boundary place to rest." Therefore, to alleviate the network public opinion on the judge's right of discretion digestion effect, achieve the right of public opinion supervision and judicial rights win-win situation, must be in the right ( power) during exercise at respective boundary, the last to achieve a better balance point.

Key words: network public opinion; the criminal right of discretion; media trial

Answer 3

如何正确认识和对待网络舆论的作用, 并在司法实践中正确处理舆论监督与司法独立的关系正日益称为实现司法公正的重大课题。
网络舆论监督司法和司法独立权都是宪法赋予的权利, 两者的根本目标都是实现社会公正。虽然目标是一致的, 但是现实中的冲突还是存在的。媒体与司法之间的冲突实质上是两种宪法权利的冲突。“一切有权力的人都容易滥用权力, 这是万古不易的一条经验。有权力的人们使用权利一直到遇到有界限的地方才休止。”因此, 要纾解网络舆论对法官自由裁量权的消解影响, 实现舆论监督权与司法权的共赢, 必须在权利(力)行使过程中守住各自的边界, 最后达到较佳的平衡点。
关键词：网络舆论；刑事自由裁量权；媒体审判
（英文）：
How to correctly understand and treat the network to the role of public opinion, and in the judicial practice of the correct handling of supervision by public opinion and judicial independence is increasingly referred to the realization of judicial justice major task.

The network supervision of public opinion of justice and judicial independence is a constitutional right, the ultimate goal is to achieve social justice. Although the goal is consistent, but in reality the conflict still exists. The conflict between media and justice is essentially the two constitution right conflict. " All those who have the power to abuse of power, this is the eternal difficult experience. People with power use rights to meet boundary place to rest." Therefore, to alleviate the network public opinion on the judge's right of discretion digestion effect, achieve the right of public opinion supervision and judicial rights win-win situation, must be in the right ( power) during exercise at respective boundary, the last to achieve a better balance point.

Key words: network public opinion; the criminal right of discretion; media trial

Answer 4

自动检测中英文中译英英译中百度翻译
翻译结果（中 > 英）复制结果

How to correctly understand and treat the network to the role of public opinion, and in the judicial practice of the correct handling of supervision by public opinion and judicial independence is increasingly referred to the realization of judicial justice major task.

The network supervision of public opinion of justice and judicial independence is a constitutional right, the ultimate goal is to achieve social justice. Although the goal is consistent, but in reality the conflict still exists. The conflict between media and justice is essentially the two constitution right conflict. " All those who have the power to abuse of power, this is the eternal difficult experience. People with power use rights to meet boundary place to rest." Therefore, to alleviate the network public opinion on the judge's right of discretion digestion effect, achieve the right of public opinion supervision and judicial rights win-win situation, must be in the right ( power) during exercise at respective boundary, the last to achieve a better balance point.

Key words: network public opinion; the criminal right of discretion;; media trial

Answer 5

How to understand and treat network public opinion, and the effect of in the judicial practice correctly handle the supervision of public opinion and the judicial independence relations are increasingly called realization of justice major issue.
Network supervision by public opinion and the independence of the judicature justice is the constitutional right of the right, both the fundamental goal is the realization of social justice. Although goal together, but the reality of conflict or exist. The conflict between the media and judicature is essentially two kinds of the constitutional rights of the conflict. "All to have the power to abuse of power, this is not only a experience. To have the power to meet people use right has been a place, then the rest of the line." Therefore, to alleviate network public opinion to the resolution of discretion of the judge influence, realize the win-win situation and judicial power of supervision through public opinion, must be in of right (power) in the process of exercise to keep their border, and finally achieve a better balance.
Keywords: network public opinion; Criminal discretion; ;Media trial

Answer 6

How to correctly understand and treat the network to the role of public opinion, and in the judicial practice of the correct handling of supervision by public opinion and judicial independence is increasingly referred to the realization of judicial justice major task.The network supervision of public opinion of justice and judicial independence is a constitutional right, the ultimate goal is to achieve social justice. Although the goal is consistent, but in reality the conflict still exists. The conflict between media and justice is essentially the two constitution right conflict. " All those who have the power to abuse of power, this is the eternal difficult experience. People with power use rights to meet boundary place to rest." Therefore, to alleviate the network public opinion on the judge's right of discretion digestion effect, achieve the right of public opinion supervision and judicial rights win-win situation, must be in the right ( power) during exercise at respective boundary, the last to achieve a better balance point.Key words: network public opinion; the criminal right of discretion;; media trial