Question

求翻译这两句话

1.この短く流れる间に子供たちはみんな「字そろばん！」「字そろばん！」と叫ぶ。早く过ぎて何を言っているのかわからない。

2.字は「文字」の「字」で、読むことや书くことが上手になるようにというお愿い、「そろばん」は伝统的な计算机で、计算が速くできて、将来商売で成功する人になれるとう愿いが込められている。

Answer 1

1.在这个短篇的听力里面，有孩子在一起叫“字算盘！”“字算盘！”。因为侍族空清太快了，所以我不知道在说些什么。
2.字是“文字”的“字”，包含既想学好阅读，又想学好写作的愿望。
“算盘”是传统的计算机，能够快速的计算，包含将来能够成为成功的商业人士的愿望。
「字そろばん！」是「字」和「そろばん」的合称，在第2句做出了此词的解释。
供老亏弊参考