Question

日本人十大口头禅

Answer 1

日本人十大口头禅：

1、「なるほど」（原来如此）

「なるほど」是指原来不知道某件事，后来突然得知才说的一句话。

2、「ヤバい」（糟糕）

当碰到不好、糟糕的事情时，日本年轻人都会下意识地说一句「ヤバい」。吃到特别好吃的东西时也会说「ヤバい」，强调对它的喜爱。

3、「なんか」（总觉得…）

这是日语中非常常见的一句口头禅，当日本人对后面的描述没有自信，或处于思考时经常会说「なんか」。

4、「たしかに」（确实如此）

表示认同别人的观点时常说的一句口头禅，表示“对、确实如此、是这样”。

5、「マジで？」（真的假的？）

「マジで？」是对一件事情感到意外时，脱口而出的一句话。相同意思的还有「本当に？」，不过喜欢用「マジで？」的人更多一些。当然现在日本人说「マジで？」不是真的在怀疑某事，有可能只是一种条件反射，没有过深的含义。

6、「ていうか」（话虽如此）

「ていうか」这一口头禅经常用在想转换话题的时候，表示“话虽如此”的意思。

7、「わかる」（我懂）

这是女性朋友之间聊天时经常使用的一句话，表示自己对对方说的内容有同感的意思。

8、「ほぼほぼ」（大概吧）

「ほぼほぼ」表示“大概吧，应该吧”，当别人说的事自己不太清楚时，很多日本人都喜欢说一句「ほぼほぼ」。「ほぼほぼ」这个词在2016年还入选了日本新语流行语大赏。虽然并没有进入前十，但也能说明这句话在日本的流行程度。

9、「すごい」（好厉害）

「すごい」本来是看到什么比较厉害的人或事时使用的称赞，但现在很多日本人看到一点点小事都会大喊「すごい!すごい!」。所以多数情况下不用往心里去，对方可能只是气氛组。

10、「すみません」（对不起）

标准结局——日本人的道歉文化。