Question

下雨天的散文诗

Answer 1

难得久违的一场夏雨，东海的温带季风给长江流域带来了阴雨天气。虽不是当春时节，好雨却是真的，这块干燥大地上的人们早就盼望着一场雨给他们送来斗姿入秋的信号。这持续数日的高温之症，惟有一场酣畅淋漓的大雨能解，没有狂风大作，没有雷电交加，就这样，静悄悄的，七月的雨如约而至。

记得小时候最爱在大雨过后的马路上光着脚奔跑，噼啪噼啪，无忧无虑的，而今再也体会不到那种快乐，以后也再也不会有那样一群孩子。童年，长大的，是一代人回不去的记忆。现在的孩子越来越聪明，模样也越来越漂亮，但总感觉他们成长的路上少点什么。我想：是的，就是对脚下这片土地的亲昵！

可能说阴雨天人会变得多愁善感是真的，这和诗人酒后大作应该是一个道理。不过下雨天应该和甜蜜的爱情更配，过多的感叹反而会让人觉着压抑，一首我最近读到的英国诗人威廉·布莱克的短文诗希望各位喜欢。

                                                 Never seek to tell thy love,

                                                 Love that never told can be;

                                           仿做      For the gentle wind doth move

                                                 Silently,invisibly.

                                                 I told my love,I told my love,

                                                 I told her all my heart;

                                                Trembling,cold,in ghastly fears.

                                                AH! she did depart !

                                                Soon after she was gone from me,

                                                A traveler came by,

                                                Silently,invisibly;

                                                He took her with a sign.

威廉·布莱克这首诗读起来略感悲伤，让人不禁想到电影《十面埋伏》里一句经典的台词：我等你三年，不及他陪你三天。爱情的奥秘果真是说不清，道不明，没有规矩，不循常理。也正是这样，提醒我们要抓住机会，珍惜身边的人。

译文是朱光潜先生翻译的，很精彩！喜欢的朋友可以找我要。

眠食诸希珍备销衡重，祝大家安好！