Question

在本地上大学是一种怎样的体验？ （一）

Answer 1

高考 过后报考志愿的时候想着不出省就好，这样离家既不太远也不太近。可是最后，报的唯一一个市内的，居然被录取了，不是说这个学校不好，而是我这个人想要看看外面的世界，换一个环境。

别人开学之前好几天就忙着定（抢）车票，坐着火车，高铁去学校，而我只需要等到开学的前一天去汽车站直接坐车就好了（无论什么时候都有车）。

来到学校后听着不同版本的普通话，为了交流方便我也说起我的普通话（在此声明本人不是东北人，可是腔调却是东北的）宿舍里有其他三个同学，经过一段时间的了解后，相处的很好。因为互相熟悉所以不用说太正式的普通话，都是普通话掺着家乡口音（我们抱着能听懂就行的态度），渐渐的也就习惯了。

可是接下来，问题出现了。作为一个本地人来说，别人对你的家乡很好奇，总是会让你“翻译”家乡的方言，由于本地方言“h”和“f”，“l”和“n”不分总是会造成一些搞笑的事情，因为是根深蒂固的口音一时半会儿改不过来，总是说错。比如“fu思乱想”，“feng日子”，更有甚者三个字错俩，就比如说“保护费”，后面两个字经常h，f不分，还有“liu奶”，“lailai（奶奶）”，还有平翘舌不分，比如“老si（老师）”，“si 不si（是不是）”。

这还好点只是在同学，朋友之间说说玩笑，还可以增进一些感情呢！可是，由于本校老师大部分都是本地人，又加上年纪都有点儿大，口音改不过来，上课时讲课在所难免，对于我这个本地人来说没什么，可是我的室友就不一定了，虽然我提前给她们“做了功课”，注意哪些字词，可是只要老师语速一快，我的室友们真是一脸“懵逼”，说的这是什么鸟语，难道自己学了“假国语”吗？

此时我只能一旁“呵呵”了。因为我也没办法，我不可能为同学们在大庭广众之下给他们“同声翻译”吧！

时间会磨平一切，而眼前的困难都会克服的。