Question

国外的结婚证能否在国内办理离婚？

Answer 1

可以。

根据中国婚姻法的相关规定，中国内地居民，在国外办理结婚登记，只需符合当地婚姻登记的要求，就能够办理，只要不违反中国相应的婚姻法律，中国当然承认其法律效力，但因为中国相关部门无法识别其证书的真伪及效力，因此需要在当地及中国使领馆办理相应的公证和领事认证。

首先由美国公证人办理公证手续，之后送州务卿办公室认证，最后到中国领事馆办理认证手续。拿到中国使用，还必须办理相关的翻译手续。

依照国际私法，中国对婚姻纠纷，适用婚姻缔结地法，即如果在那国结婚就适用那国法，如果在国外结婚，在中国诉讼，经查明符合该外国法关于结婚的规定，就认可婚姻关系成立。

只要是与中国有建交的国家，而且该国婚姻法与中国没有冲突的都承认婚姻的效力，如果在和中国没有建交的国家登记，需要公证后经第三国使领馆认证（第三国必须是同时和中国和登记国均有建交的国家），国外的登记证明都是需要经过翻译、认证才能中国使用。

公证证明的婚姻关系，必须是我国法律所承认的婚姻关系。如：(1)经合法手续登记的婚姻;(2)1950年婚姻法颁布前建立的事实婚姻;(3)解放前的婚姻关系，包括当时存在的一夫多妻制的婚姻关系等。

Answer 2

根据中国婚姻法的相关规定，中国内地居民，在国外办理结婚登记，只需符合当地婚姻登记的要求，就能够办理，只要不违反中国相应的婚姻法律，中国当然承认其法律效力，但因为中国相关部门无法识别其证书的真伪及效力，因此需要在当地及中国使领馆办理相应的公证和领事认证。

首先由美国公证人办理公证手续，之后送州务卿办公室认证，最后到中国领事馆办理认证手续。拿到中国使用，还必须办理相关的翻译手续。

依照国际私法，中国对婚姻纠纷，适用婚姻缔结地法，即如果在那国结婚就适用那国法，如果在国外结婚，在中国诉讼，经查明符合该外国法关于结婚的规定，就认可婚姻关系成立。

只要是与中国有建交的国家，而且该国婚姻法与中国没有冲突的都承认婚姻的效力，如果在和中国没有建交的国家登记，需要公证后经第三国使领馆认证（第三国必须是同时和中国和登记国均有建交的国家），国外的登记证明都是需要经过翻译、认证才能中国使用。

公证证明的婚姻关系，必须是我国法律所承认的婚姻关系。如：(1)经合法手续登记的婚姻;(2)1950年婚姻法颁布前建立的事实婚姻;(3)解放前的婚姻关系，包括当时存在的一夫多妻制的婚姻关系等。