Question

谁帮我翻译一下"Boulevard of broken dream"这首歌的歌词?

最好是英文和中文对照版的,不只要中文.还有这首歌的歌名是什么意思?

Answer 1

I walk a lonely road我走在空无一人的路上
The only one that I have ever known 我唯一记得的路上
Don't know where it goes 我不知道他通向哪里
But it's home to me and I walk alone 但我知道他通向我的家，我孤独的走着
I walk this empty street 我走在空无一人路上
On the Boulevard of Broken Dreams 走在碎梦大道上
Where the city sleeps 整个城市都已沉睡
and I'm the only one and I walk alone 而我是唯一清醒的人，我孤独的走着
I walk alone 我孤独的走着
I walk alone 我孤独的走着
I walk alone 我孤独的走着
I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me 只有我的影子陪伴着我
My shallow heart's the only thing that's beating 只有我的虚弱的心脏还在跳动
Sometimes I wish someone out there will find me 我希望有人能发现我
'Til then I walk alone 直到我死
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah
I'm walking down the line 我走向市中心
That divides me somewhere in my mind 那里在我心中又是另一番景象
On the border line Of the edge and where I walk alone 在边界线上我孤独的走着
Read between the lines 我仔细的思索
What's fucked up and everything's alright 美国的混乱和一切事情都是理所当然的
Check my vital signs 我检查了一下我的脉搏
To know I'm still alive and I walk alone 我还活着，我孤独的走着
I walk alone 我孤独的走着
I walk alone 我孤独的走着
I walk alone 我孤独的走着
I walk alone 我孤独的走着
My shadow's the only one that walks beside me 只有我的影子陪伴着我
My shallow heart's the only thing that's beating 只有我的虚弱的心脏还在跳动
Sometimes I wish someone out there will find me 我希望有人能发现我
'Til then I walk alone 直到我死
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah Ah-ah, Ah-ah
I walk alone 我孤独的走着
I walk alone 我孤独的走着
I walk this empty street 我走在空无一人路上
On the Boulevard of Broken Dreams 走在碎梦大道上
Where the city sleeps 整个城市都已沉睡
and I'm the only one and I walk alone 而我是唯一醒着的人，我孤独的走着
My shadow's the only one that walks beside me 只有我的影子陪伴着我
My shallow heart's the only thing that's beating 只有我的虚弱的心脏还在跳动
Sometimes I wish someone out there will find me 我希望有人能发现我
'Til then I walk alone 直到我死

Answer 2

I walk a lonely road我走在空无一人的路上
The only one that I have ever known 我唯一记得的路上
Don't know where it goes 我不知道他通向哪里
But it's home to me and I walk alone 但我知道他通向我的家，我孤独的走着
I walk this empty street 我走在空无一人路上
On the Boulevard of Broken Dreams 走在碎梦大道上
Where the city sleeps 整个城市都已沉睡
and I'm the only one and I walk alone 而我是唯一清醒的人，我孤独的走着
I walk alone 我孤独的走着
I walk alone 我孤独的走着
I walk alone 我孤独的走着
I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me 只有我的影子陪伴着我
My shallow heart's the only thing that's beating 只有我的虚弱的心脏还在跳动
Sometimes I wish someone out there will find me 我希望有人能发现我
'Til then I walk alone 直到我死
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah
I'm walking down the line 我走向市中心
That divides me somewhere in my mind 那里在我心中又是另一番景象
On the border line Of the edge and where I walk alone 在边界线上我孤独的走着
Read between the lines 我仔细的思索
What's fucked up and everything's alright 美国的混乱和一切事情都是理所当然的
Check my vital signs 我检查了一下我的脉搏
To know I'm still alive and I walk alone 我还活着，我孤独的走着
I walk alone 我孤独的走着
I walk alone 我孤独的走着
I walk alone 我孤独的走着
I walk alone 我孤独的走着
My shadow's the only one that walks beside me 只有我的影子陪伴着我
My shallow heart's the only thing that's beating 只有我的虚弱的心脏还在跳动
Sometimes I wish someone out there will find me 我希望有人能发现我
'Til then I walk alone 直到我死
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah Ah-ah, Ah-ah
I walk alone 我孤独的走着
I walk alone 我孤独的走着
I walk this empty street 我走在空无一人路上
On the Boulevard of Broken Dreams 走在碎梦大道上
Where the city sleeps 整个城市都已沉睡
and I'm the only one and I walk alone 而我是唯一醒着的人，我孤独的走着
My shadow's the only one that walks beside me 只有我的影子陪伴着我
My shallow heart's the only thing that's beating 只有我的虚弱的心脏还在跳动
Sometimes I wish someone out there will find me 我希望有人能发现我
'Til then I walk alone 直到我死

Answer 3

green day 的 超喜欢 楼上翻译了