Question

请帮我把下面这一段话翻译成英语，请不要使用网络翻译工具，谢谢了，最好有350个单词，高分悬赏

时代华纳作为全球500强企业之一，其生存与发展之路是非常曲折的。但是，值得重视的是，在人们一度认为是“天作之合“的时代华纳与美国在线的合并惨遭失败后，时代华纳又一次重新振作，跻身成为全球500强企业之一。是什么让它能再次成为世界顶尖影视娱乐行业的大亨？在完成了与美国在线等公司的拆分重组后，走出“并购后遗症”的时代华纳，在公司运营、企业发展战略等方面又是进行了怎样的改善，使它走向了一个新的发展阶段？这对我们国家的影视娱乐行业又有着怎样的启示？作者认为，在这众多的发展战略中，最重要的就是业务经营方面的调整。业务调整是时代华纳“新时代”发展的关键与核心，是值得具体分析与研究的。本文主要研究的正是其业务经营方面。本文首先论述时代华纳在经过了拆分重组后的业务经营方面发生的改变，主要从出版业、电影业、电视广播业、网络业等业务方面进行详细的论述，并阐明这样的改变对它带来的优势，然后通过SWOT分析法分析其发展的方向，提出一定建议，最后对其发展之路进行总结，并引入对我国同行业发展的一些思考。

Answer 1

时代华纳作为全球500强企业之一，其生存与发展之路是非常曲折的。但是，值得重视的是，在人们一度认为是“天作之合“的时代华纳与美国在线的合并惨遭失败后，时代华纳又一次重新振作，跻身成为全球500强企业之一。
Time Warner, as one of the Top 500 global enterprises, have experienced extremely tough hardship of survival and development. However, it is worthy of attention that Time Warner has renerved and become one of the Top 500 global enterprises after the failure of the incorporation between Time Warner and American Online, which was once deemed as " a heaven-made match".
是什么让它能再次成为世界顶尖影视娱乐行业的大亨？在完成了与美国在线等公司的拆分重组后，走出“并购后遗症”的时代华纳，在公司运营、企业发展战略等方面又是进行了怎样的改善，使它走向了一个新的发展阶段？这对我们国家的影视娱乐行业又有着怎样的启示？
What makes it a magnate again among the top entertainment industry in the world? What have it improved on the domains such as management and strategy towards a new stage of development after the resolution from companies including American Online and the recovery from " the Merger Sequelae"? What enlightenment will this bring to the entertainment industry in our country?
作者认为，在这众多的发展战略中，最重要的就是业务经营方面的调整。业务调整是时代华纳“新时代”发展的关键与核心，是值得具体分析与研究的。
The author considers that the adjustment on business management is of most importance among those strategies. Business adjustment is the key and core of " the New Age" of Time Warner, which is worth analysis and research.
本文主要研究的正是其业务经营方面。本文首先论述时代华纳在经过了拆分重组后的业务经营方面发生的改变，主要从出版业、电影业、电视广播业、网络业等业务方面进行详细的论述，并阐明这样的改变对它带来的优势，然后通过SWOT分析法分析其发展的方向，提出一定建议，最后对其发展之路进行总结，并引入对我国同行业发展的一些思考。
This article mainly focuses on the business management. This article first elaborates the convertion on business management of Time Warner after the resolution, mostly in the domains of publishing, filmdom, telecast and Internet. What' more, it elaborates the advantages brought by the convertion and analyze the development prospect by SWOT with several suggestions. Finally, it concludes Time Warner's development course and evokes some thinkings in the entertainment industry in our country.

希望能帮到你！

Answer 2

Time Warner, as one of the global top 500 enterprises, has experienced very tortuous survival and development course, but it worthy of attention that it perks up again and ranks among the global top 500 enterprises after the brutally failure to merger with AOL, which once thought as" a heaven-made match" .What makes it become the world's top studio entertainment industry tycoon once again? After the completing of split from AOL and reorganization his company, Time Warner is out of the "M & a sequelae", what have been improved in the company operation, enterprise development strategies, etc. to make it step into a new stage of development? What is the influence and enlightenment leave for the country's studio entertainment industry? The author thinks that the most important adjustment is the aspects of business among most development strategies. Business adjustment is the key and core of Time Warner's" new era " for its development , it worthy of specific analysis and research. This article mainly studied its business operation and discussed the changes in the aspect of business management after the split and reorganization, mainly from the business of publishing industry, film industry, television broadcasting industry, network industry, etc.
the article makes detailed description of them and clarifiy the advantage of such a change, and then analyze its development direction through the SWOT analysis method , put forward some suggestions for its development and give its final summary ,meanwhile, introduced us a few thoughts about the development of our country's industry.

Answer 3

As one of the Top500 companies, Mordern Warner Ic has a tough road on her development. However, what we must press is that as everyone firmly believe a bad future of Warner after the mergence broke down with AOL, it boosted again and became the Top 500.
What made it became big head of entertainment again? After split restructuring with AOL and cast off the M&a sequela, what What Warner did to renew its company operation and company developmental strategy made it step to a new development stage? What we can learn from Warner? The authors noted that in so many development strategy the most important thing is the adjustment of your operation. The adjustment of operation is the key and core of Warner's new age and it is worthy to research. This acticle mainly research its operation. The frist point is discourse the changes after split restructuring, mainly including publishing industry, movie industry, TV broadcast industry, network industry etc and clarify the advance it got after reform, then through the SWOT analysis method to discover its final development direction,
puts forward some Suggestions, in the end I will give my summary about the reform of Mordern Warner and give some suggestion to the entertainment of our country.
翻译的不好，仅供参考，希望能帮到你。

Answer 4

As one of the Top500 companies, Mordern Warner Ic has a tough road on her development.