Question

几个法语问题？？

5,il travaille toujours ,ses conditions de vie ----difficiles.
a,n'en sont pas moins 里面的en是怎么回事？b,n'en sont pas telles
c,ne le sont pas plus d,ne le sont pas tellement
这个试题我觉得应该选择d项，因为中性代词le代替前面的前面的ses conditions de vie 我实在不知道这里为何成了en，这是我不理解的地方？

Answer 1

n'en être pas moins 是一个固定搭配的短语，相当于：malgré celà，tout de même（这个语气比较弱）。中文意思：尽管如此
原句意思是：他一直有工作，尽管如此，他的生活条件还是很困难。
在这里不应该把它拆开来逐字分析。

这个短语在网上很难找，我们用的也比较少，不过还是找到了。去这个网站看看，收益良多。

Answer 2

选A
le是代其后面动词的直宾的，而一个动词只能有一个直宾，sont既有difficiles，就不能再有le。
en代替de……，可以做n及adj的补语，在这句里与difficiles没有冲突；选A是因B中的telles是代词，跟adj词性的difficiles放不到一起。
以上是语法分析，至于en到底代什么，要看上文

Answer 3

n'en sont pas moins是个固定表达法，意思是（即使）....也还是/依然...
即使他总是在工作，他的生活状况也依然艰难。