Question

帮翻译以下韩语（急！急！！急！！！）

글제목 : 건강문제로 복귀가 늦어질 수도 있어요

병원에서
생각보다 좋지 않은 결과가 나왔습니다 .

일단 ,
좀더 큰 병원으로 옮겨보려 해요 .

당연하게 나는
어제처럼 내일도 . 모레도 .
건강할거라 생각했는데 ....

어제와 다른 오늘이
두렵습니다 ...

내가 가졌던 모든 것들을
잃을 수 있단 생각에
너무 ... 무서웠어요...

하.지.만 !!

오늘 교회를 다녀오면서
마음이 많이... 편해졌어요 ^^

먹는 즐거움은 없어졌지만 ,
배불리 먹을것이 있고 ,

따뜻한 이불을 덮고 잠이들고..

사랑하는 가족곁에
있으니까...

그 어느하나
감사하지 않은 것이 없더군요 ^^

남들이 하는 얘기에 신경쓰고
상처받고 . 힘들어했떤 일들....

또는
오해로 내가 서운하게 했던
사람들... 미안했어요 .

반성합니다 .

아프지만 ,
남들보다 조금 더 불편할 뿐
무엇이 내게 더 소중한지
알게 되었으니

감사합니다 .

정말 ... 소중히 아끼고 사랑할게요 .

내 자신도
가족도
내 삶도

. 날 사랑해주고 기다려주는
여러분도 ..

고마워요 !!
그냥 전부다 !!!!!!!!!!!

Answer 1

건강문제로 복귀가 늦어질 수도 있어요
【因健康问题可能回去晚一些。】
병원에서 생각보다 좋지 않은 결과가 나왔습니다 .
【医院里的检查出来的结果，比想象的更不好。】
일단 ,좀더 큰 병원으로 옮겨보려 해요 .
【一旦要想转大医院去再检查一下】
당연하게 나는 어제처럼 내일도 . 모레도 .건강할거라 생각했는데 ..어제와 다른 오늘이두렵습니다
【当然我以为像昨天一样，希望明天，后天也会很健康，可是很害怕，比昨天不一样的今天。】
내가 가졌던 모든 것들을 잃을 수 있단 생각에너무 ... 무서웠어요...하.지.만 !!오늘 교회를 다녀오면서 마음이 많이... 편해졌어요 ^^
【一想到我可能失去我拥有的一切，所以很害怕过。。可是今天去教会以后，心情舒服的很多了。】
먹는 즐거움은 없어졌지만 ,배불리 먹을것이 있고 ,따뜻한 이불을 덮고 잠이들고..
사랑하는 가족곁에있으니까...그 어느 하나 감사하지 않은 것이 없더군요 ^^
【虽然没有大吃大喝的快感，可是我还有吃的，起码不饿肚子，有人盖上我温暖的被子能入睡，身边有很多亲人们在，所以每一件事情都觉得感谢。】
남들이 하는 얘기에 신경쓰고 상처받고 . 힘들어 했떤 일들....또는 오해로 내가 서운하게 했던
사람들... 미안했어요 .반성합니다 .
【因为过去总是对别人说的话发神经，所以伤心过，难受过，还有发生因误解而相互不愉快的事情，现在觉得真对不起大家，借此机会我真心反省。】
아프지만 ,남들보다 조금 더 불편할뿐 무엇이 내게 더 소중한지 알게 되었으니감사합니다 .
정말 ... 소중히 아끼고 사랑할게요 .
【虽然现在有点不舒服，但是我还是清醒地认识到什么事情是对自己最宝贵，所以一定要感谢和珍惜宝贵的爱。】
내 자신도 가족도 내 삶도 날 사랑해 주고 기다려 주는 여러분도 .. 고마워요 !!
【真心感谢自己，也感谢爱我的亲人们，感谢等待和期待我的朋友们。谢谢大家！！】
그냥 전부다 !!!!!!!!!!!
【就那么全部都！！！！！！】

Answer 2

글제목 : 건강문제로 복귀가 늦어질 수도 있어요
文章标题：健康问题的恢复可能会延迟
병원에서 생각보다 좋지 않은 결과가 나왔습니다 .
意料之中的不好的结果从医院出来了
일단 ,좀더 큰 병원으로 옮겨보려 해요 .
首先，想转移到大点的医院去
당연하게 나는 어제처럼 내일도 . 모레도 . 건강할거라 생각했는데 .
我理所当然的认为我的明天和后天会像昨天一样健康
어제와 다른 오늘이 두렵습니다 ...
明天和其他的今天害怕了
내가 가졌던 모든 것들을잃을 수 있단 생각에 너무 ... 무서웠어요...
有可能失去一切的想法让我感到非常害怕
하.지.만 !! 오늘 교회를 다녀오면서 마음이 많이... 편해졌어요 ^^
但是今天去了教会一趟，心里变得舒畅多了
먹는 즐거움은 없어졌지만 ,배불리 먹을것이 있고 ,따뜻한 이불을 덮고 잠이들고..
虽然吃的快乐已经消失了，但是肚子饱饱的，盖着温暖的被子睡觉了
사랑하는 가족곁에있으니까...그 어느하나 감사하지 않은 것이 없더군요 ^^
因为有心爱的家人在身边，所以没有任何一个检查遗漏
남들이 하는 얘기에 신경쓰고 상처받고 . 힘들어했떤 일들....
给别人造成伤害，让别人费神，辛苦了
또는 오해로 내가 서운하게 했던 사람들... 미안했어요 .
而且我让你们伤神了，对不起
반성합니다 .
我要反省

아프지만 ,남들보다 조금 더 불편할 뿐 무엇이 내게 더 소중한지 알게 되었으니
虽然痛，但是比起他人来，除了稍微有点不舒服，我知道了更宝贵的东西
감사합니다 .
谢谢
정말 ... 소중히 아끼고 사랑할게요 .내 자신도 가족도 내 삶도
真的，十分珍惜并且热爱我自己、家人以及我的人生..
날 사랑해주고 기다려주는 여러분도 고마워요 !!
以及那些爱我，一直等待我的各位，感谢你们
그냥 전부다 !!!!!!!!!!!
以上就是全部.

我自己翻译的，有些可能不是很好，将就一下吖，望采纳..我可是翻译的很辛苦啊~~

Answer 3

主题：它可以减缓健康问题回报

在医院
表明，超过有利少

A，
你想移动到一个更大的医院。

我批准
像昨天，明天，也。第二天。
认为这是健康的，但....

今天昨天其他
只怕... ...

我拥有一切
我失去了在
所以... ...我很害怕... ...

根据G.万元！

我应该去教堂
大量的心脏... ...比较容易^ ^

有吃的乐趣，但是，
Doyou手笔，

Jamyideulgo暖毯覆盖...

保持与家人的爱
吃

要么
超龄并不领情^ ^

我试图说服别人来
受到伤害。 Himdeuleohaettteon东西....

或者
对于一个误解，我运行
人...我很抱歉。

为了反映。

生病了，但
有一点比别人更不舒服，以及
更重要的是对我意味着
现在知道

Answer 4

我来纠正2楼错误的..........
1..어제와 다른 오늘이 두렵습니다 ...
明天和其他的今天害怕了(改成- 今天比往常更害怕)
2사랑하는 가족곁에있으니까...그 어느하나 감사하지 않은 것이 없더군요 ^^
因为有心爱的家人在身边， 没有一个不说感谢的人(理解成---都在感谢)
3 남들이 하는 얘기에 신경쓰고 상처받고 . 힘들어했떤 일들....
对于别人说闲话的时候 我伤痛脑筋 受伤害 受累的一堆事....
4또는 오해로 내가 서운하게 했던 사람들... 미안했어요 .
因我的误会让你们心理过不去的人们.......很抱歉