Question

言叶にできないほど好きなのに feat.Mai.K平假名歌词和中文翻译、

Answer 1

手工翻译，假名肯定没错，细节难免有点错误，大概意思是单相思着那个她（他），但是不敢表白：）
喜欢这首歌，所以分少也给你翻译了
言叶にできないほど好きなのに feat.Mai.K 用语言无法表达我有多喜欢你
NERDHEAD
作曲︰Giorgio Cancemi
作词︰Giorgio13
歌词
キミのこと どんな想(おも)っても 即使有多想你
届（とど）かない 但是你不知道
言叶（ことば）には 出来（でき）ないほど 用语言无法表达不出来
好（す）きなのに 虽然有多么的喜欢你
One day 目（め）が合（あ）った君（きみ）と one sec 某天，和你和你对视了一秒钟
あの瞬间（しゅんかん）から もうすでに数年（すうねん）那一瞬间已经过了好几年了
映画（えいが） 公园（こうえん） 行（い）きつけのカフェとか 电影，公园，常去的咖啡馆等等地方
いろんなとこ行（い）った二人（ふたり）きりで 就我们两个人去了很多不同的地方
もうほとんどのtime we were together
我们几乎都在一起的时光
all four seasons 眺（なが）めて歩（ある）いた 一绪（いっしょ） 一年四季，我们一起走着，眺望着
意味（いみ）もなく 电话（でんわ）してみたりメール送（おく）ってた 没什么事情也相互打着电话发着短信
we were just like a best friend 我们那时候只是象最好的朋友
we did no mind 二人（ふたり）の関系（かんけい） 我部介意两个人的关系
闻（き）きたくても闻（き）け无（な）い それが本音（ほんね） 不想问，也不问不了 那是真心的么
お互（だがい）いを どう想（おも）うかなんて 我们是相互的想着对方么
知（し）る由（よし）も无（な）い We never changed 也没有知道的理由，我们永远不会改变的
だけど I never told u all 隠（かく）してた 但是我不会告诉你全部的，我那时候隐藏了
冷静（れいせい）を装（よそお）ってた 假装着冷静
but may be 気付（きつ）いて欲（ほ）しかった きみに 但是大概吧，希望被你发现
俺（おれ）の本当（ほんとう）の想（おも）い。。。 我的真实的想法
どんなに君（きみ）のことだけ想（おも）っていても 即使多么的想你
この恋（こい）に臆病（おくびょう）な二人（ふたり）だった 面对这段恋爱胆小的两个人
あの日（ひ） キミと歩（ある）いた 雪（ゆき）の上（うえ）も 那天我和你在雪上走着
あの日（ひ） キミと歩（ある）いた 桜道（さくらみち）も 那天我也和你在开满樱花的小道上走着
伝（つたえ）えられないままの その想（おも）いを 一直表达不了的我的想法
届（とど）けたいよ a love song 希望你能知道啊，我的情歌
remember all the scenes 记得所有的（我们在一起）情景
数々（すうずう）のメモリー 很多很多的记忆
时空（じくう）を辿（たど）って 戻（もど）るあの日（ひ）追寻时空，返回到以前（在一起）的时光
高鸣（たかな)ってたよ my heart beat 碰碰心跳，我的心
when u get close to me キミが目（め）の前（まえ）に 当你接近我的时候，在你的眼前
いるって思うだけで 胸（むね）の鼓动（こどう）只是想想你在，我就只是想着你的存在 我就心跳加速
got faster faster キミに闻（き）こえちゃうんじゃないかって 越来越快 你能听见么
くらいにドクドク キミの仕草（しぐさ）一つに トキメク my heart 七上八下的程度 你的一个表情或者一个动作也能让我怦怦心跳
君（きみ）の気持（きも）ちは きっと 你的感受 一定
私（わたし）の想（おも）いと 一绪（いっしょ） (本当（ほんとう）?)だけどねぇ 和我的想法是一样的真心的 （真的会么？）
ただの思（おも）い过（す）ごし じゃないといいけどall my love 不只是我的错觉好不好啊，我所有的爱
may be we’ re more than friends 也许我们不再是朋友了
でもwe re not a lover 但是我们不是一对情侣
ずっと i tried to tell my words of love だけど 我一直只是尝试着想告诉你我对你的爱意
臆病（おくびょう）になってた 变得胆小了
このまま キミの事（こと）だけ想（おも）ってても 一直这样 我只是回忆着你的事情
いいのかな 教（おし）えて欲（ほし）しい もう戻（もど）れないよ 好不好啊 希望你能告诉我 已经不能回头了么
あの日（ひ） キミと歩（ある）いた 雪（ゆき）の上（うえ）も 那天我和你在雪上走着
あの日（ひ） キミと歩（ある）いた 桜道（さくらみち）も 那天我也和你在开满樱花的小道上走着
いつか 消（き）えてなくなるこの景色（けしき）も 啥时候，即使这个风景也会消失的
胸（むね）の中（なか）に あるから 但是因为在我的心中还有
キミのこと どんな想（おも）っても 即使多么的想你
届（とど）かない 但是你不知道
言叶（ことば）には 出来（でき）ないほど 无法用语言表达的
好（す）きなのに 虽然很喜欢
i cant tell i love u 我不能告诉你我爱你
ずっと想（おも）って たけどこれって 一直只是这样的想着你
one way なlove? 这是一种爱的方法么？
もしかしてこの気持ち俺だけ 如果这种感觉只有我有的话
i cant tell my love 我无法告诉你
すぐびびっちゃう 马上变的害怕起来了
答（こた）え闻（き）くの怖（こわ）くて 害怕听见的回答
how can i tell 我怎么告诉你啊
my love 我的爱
いつまで キミのことだけ想（おも）ってれば 到什么时候为止 如果这样只想着你的话
届（とど）くかな この気持（きも）ちは もう隠（かく）せない 你会明白的吧 这样的心情已经不能再藏了
あの日（ひ） キミと歩（ある）いた 雪（ゆき）の上（うえ）も 那天我和你在雪上走着
あの日（ひ） キミと歩（ある）いた 桜道（さくらみち）も 那天我也和你在开满樱花的小道上走着
いつか 二人（ふたり）あの空（そら）の云（くも）のように 某天 我们两个会象天上的云彩那样的
寄（よ）り添（そ）っていたい because i love u so… 想贴在你身边，因为我是这么的爱你

Answer 2

言叶にできないほど好きなのに
喜欢到无法用语言表达，但是。。。
平假名：ことばにできないほどすきなのに