Question

auld lang syne 谁有这首歌解放前的翻译版本？多谢！

Answer 1

恨今朝相逢已太迟，明朝又别离。
水流幽回，花落如雨，无限惜别意。
白石为凭，明月为证，我心早相许。
今后天涯愿常相忆，爱心永不移。

为君断魂，为君断肠，谅君早知矣。
恨重如山，命薄如絮，白首更难期。
白石为凭，明月为证，我心早相许。
今后天涯愿常相忆，爱心已记不移。

Answer 2

恨今朝相逢已太迟，今朝又别离，
水流迂回花落如雨，无限惜别意。
白石为凭，明月为证，我心已早相许，
今後天涯愿常相忆，爱心永不移。
为君断肠为君断魂，谅君早知矣，
恨重如山，命薄如絮，白首更难期。
白石为凭，明月为证，我心已早相许，
今后天涯愿常相忆，爱心永不移。

Answer 3

怎能忘记旧日朋友
　　心中能不怀想 　　
旧日朋友岂能相忘
　　友谊地久天长 　
我们曾经终日游荡
　　在故乡的青山上
　　我们也曾历尽苦辛
　　到处奔波流浪
　　我们也曾终日消遥
　　荡桨在碧波上
　　但如今却劳燕分飞
　　远隔大海重洋
　　我们往日情意相投
　　让我们紧握手
　　我们来举杯畅饮
　　友谊地久天长
　　友谊万岁
　　友谊万岁
　　举杯痛饮
　　同声歌颂友谊地久天长

追问

谢谢，但这不是我要的。很小的时候听过是用类似文言文的方式翻译的，非常美。不过还是感谢你的热情，祝好！