深圳云天梦科技有限公司，请帮忙翻译英文名
名称来历：一个团队，叫圆圈家族，所以想起叫做，深圳圆圈科技有限公司，深圳源泉科技有限公司...，可都被注册过了。因圆圈家族直译ringteam.ringteam念起来有点...
名称来历：一个团队，叫圆圈家族，所以想起叫做，深圳圆圈科技有限公司，深圳源泉科技有限公司...，可都被注册过了。因圆圈家族直译ring team. ring team念起来有点像是yuntianmeng，就起中文名叫深圳云天梦科技有限公司了，现在名称直接用ringteam，有点硬硬的，也不想别一看就ring team，像是买指环的。因此，想征求一个更合适的名字，希望是音译“云天梦”，念起来顺口的，又有点像是英文单词的。当然其它合适的也行。谢谢。
展开
4个回答
展开全部
Circle and Cloud Technology Co, Ltd, Shenzhen
注：这个突出了圆与云的意味。而且英语讲究押头韵（alliteration），两个单词相同开头，这样好记又好听（主要是让外国人记住），意思也全到位了。
Circle of Dream Technology Co, Ltd, Shenzhen
注：这个突出了圆“梦”，中国人看了觉得意味深远，让外国人联想到著名奥斯卡得奖电影《狮子王》的第一部《Circle of Life》
希望能帮到你！
注：这个突出了圆与云的意味。而且英语讲究押头韵（alliteration），两个单词相同开头，这样好记又好听（主要是让外国人记住），意思也全到位了。
Circle of Dream Technology Co, Ltd, Shenzhen
注：这个突出了圆“梦”，中国人看了觉得意味深远，让外国人联想到著名奥斯卡得奖电影《狮子王》的第一部《Circle of Life》
希望能帮到你！
参考资料： 来自【卓越工程师团】
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Entamon 原创
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
retem ['ri:tem]
n. 【植物】鹰爪豆(Retama raetam)
n. 【植物】鹰爪豆(Retama raetam)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Shenzhen Sky-dreamTechnology Co. Ltd
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
