Question

日语 1.闻かせいた是啥词啥意思？ 2.这句话啥意思

日语 その证言の内容だけでもお闻かせいただければひょっとすると新たな発见があるかもしれません。
-------
1.闻かせいた是啥词啥意思？
2.这句话啥意思
闻く。 闻かせる 是 闻く 的使役动词。

Answer 1

　　闻かせいた 的翻译是：让我听到了。

　　重点：日语使役态
　　形式：动词的未然形 + せる/させる
　　构成： 五段动词：把词尾「う」段上的假名变成其所在行「あ」段上的假名加「せる」。如： 书く→书かせる 买う→买わせる 饮む→饮ませる
　　呼ぶ→呼ばせる 持つ→持たせる
　　一段动词： 去掉词尾「る」加「させる」。如：
　　寝る→寝させる 食べる→食べさせる
　　サ变动词：「する」的未然形「さ」加「せる」。如：
　　勉强する→勉强させる 练习する→练习させる
　　カ变动词：只有一个词。如： 来る→来させる
　　用法：根据谓语动词词性的不同，将使役态的句型大致可以分成两大类。也就是“他动词的使役态句型”和“自动词的使役态句型”。如下表所示。
　　他动词的使役态句型：（甲）は（乙）に…を+动词的使役态
　　注：这里的「に」表示被使役的对象。「を」表示动词的作用对象。
　　自动词的使役态句型：（甲）は（乙）を…+动词的使役态
　　注：这里的「を」表示被使役的对象。
　　例：◇おばあさんは妹に新闻を読ませた。
　　◇母は弟に薬を饮ませた。
　　◇李先生は授业中いつも冗谈を言って、学生を笑わせる。
　　◇両亲を怒らせることはこれ以上するなよ。
　　◇父は弟をタバコを买いに行かせた。（不过这种句型一般用这种表达：父は弟に命じて/をしてタバコを买いに行かせた。）

Answer 2

首先1意思是告诉我or让我听（场合不同意思不同），闻かせいた不是一个词...原句的お闻かせいただければ这才是个组合，是由原型闻く变成可能型闻かせる，再因为是敬语模式所以加お和后面的いただければ。
2.整句话的意思是，让我听听证言的内容，备不住有新的发现。

Answer 3

1　お～いただく　＋　闻かせる　＝お闻かせいただく　（您让）我听

2 意思：如果能有幸听听证词内容之类的，说不定会有新的发现。

Answer 4

回答》
1，首先，闻かせいた不是一个词，这是一个变形。
这个单词是　　闻く。
闻かせる 是 闻く 的使役动词。
另外，你这句话有错误，应该是，闻かせて　いただく。动词て型加いただく。
　ていただく　是　てくれる 的敬语形式。
然后いただく的词尾继续变成连用形，ば型，表示假定。才有了いただければ。
2，这句话的意思大概是，

就算只让我听一下证词，说不定我也能有新发现。

希望以上对你有帮助！

Answer 5

听了那个证词的内容可能会有什么发现。