Question

中文信翻译英文信

尊敬的校领导（老师）：你们好！本人因为个人原因而无法做到心安理得的继续学业，我退学的决定是经过深思熟虑的，一方面我感觉自己已经掌握了基本的专业知识，应对社会的需求已经不是很困难的问题，另一方面通过其他途径恰好有一个很好的就业机会，我希望到社会上寻找我需要学习的知识，于是提出退学申请，我觉得在工作中学习实际操作的知识对我更重要。我的退学不是意气用事，也不是一时心血来潮，而是建立在先行的教育体制必将向终身教育和素质教育转变这一趋势的基础上的、经过反复思考的结果。尽管我个人付出的代价很大，但我毫无怨言！我退学的压力之大是可想而知的，来自世俗的、前途的等各种压力一齐向我袭来。但我顾不了这么多，否则我将抑郁终生。看来我只能带着失望与无奈离开学校，辜负了你们对我的希望。我在本校学习期间无违反学生守则，也无违反校纪校规等不良行为。经协商父母也同意和支持我的这个退学决定，更是我反复考虑的结果，非常感谢一起相处日子里老师和同学对我的关心和帮助，但本人确实无法继续完成学业，所以我在此申请退学。望校院领导批准！学生：__________监护人：__________2008年7月日 尊敬的校领导（老师）： 你们好！ 作为一个高中毕业的学生，在选择学校时，我们学校深深吸引了我，通过努力有幸被学校录取，我带着希望与憧憬，走进了这个校园。两年中，我获得了许多重要的基础知识，切实提高了自身素质。在大学我学到了好多东西，这是我人生中最值得回忆的日子，在这里有我兄弟般的朋友，有对我关怀的恩师，还有那点点滴滴的温馨回忆;然而现实总是不随自己的意愿而为，时间对于我已经是无法回避的沟壑。于是我选择了退学.一方面我感觉自己已经掌握了基本的专业知识，应对社会的需求已经不是很困难的问题，另一方面通过其他途径恰好有一个很好的就业机会；同时，时间与金钱也不允许我再象目前这样学下去，我只好到社会上继续学习，于是提出退学申请。 我退学的决定也许比较仓促，也许还有其他办法支持到我顺利毕业，但我觉得，在工作中学习实际操作的知识对我更重要。我的退学不是意气用事，也不是一时心血来潮，而是建立在先行的教育体制必将向终身教育和素质教育转变这一趋势的基础上的、经过反复思考的结果。尽管我个人付出的代价很大，但我毫无怨言！我退学的压力之大是可想而知的，来自世俗的、前途的等各种压力一齐向我袭来。但我顾不了这么多，否则我将抑郁终生。看来我只能带着失望与无奈离开学校，辜负了你们对我的希望。 我在本校学习期间无违反学生守则，也无违反校纪校规等不良行为。我父母也同意和支持我的这个退学决定，更是我反复考虑的结果，非常感谢一起相处日子里老师和同学对我的关心和帮助，但本人确实无法继续完成学业，所以我在此申请退学。 望校院领导批准！

Answer 1

The respect, the school leader (teacher) : how do you do! I can't do it for personal reasons and comfort continue their studies, I decided to quit school was deliberate, on the one hand, I feel I have mastered the basic specialized knowledge, deal with the needs of the community is not very difficult question, on the other hand, by the other way just to have a very good job opportunities, I hope to find the society I need to learn knowledge, then puts forward drop out from school application, I think in the work learn practical knowledge are more important to me.
I quit school not emotional, not on impulse, but education system established prior done to lifelong education and quality will change the trend of education on the basis of the results of the thinking, after repeatedly. Even though I personally pay is very big, but I have no complaints. I dropped out of the pressure is understandably, from secular, the future of all pressure comes to me. But my mind so much, otherwise I will depression for life.
It seems that I can only with disappointment and helpless leave school, failed to live up to you want of me. I study in the school during the students have no ACTS in violation of rules, and no violation of such as violated either bad behavior. The parents also agreed to negotiate and support the decision I quit school, but also the result of my much consideration, thank you very much together in the day of my teachers and classmates of care and help, but I really can't continue to finish school, so I hereby apply for dropping out.
Hope and universities leadership approval! Student: __________ guardian: __________2008 years July,
The respect, the school leader (teacher) : how do you do! As a high school student, in the choice of schools, our school was deeply impressed me, through hard work was very lucky to be admitted to the school, I took my hope and longing, walked into the campus. Two years, I get a lot of important basic knowledge, and improving the quality of their own.
In college I learned so many things, and this is my life the most memorable day, here is my brother of friends, have care for me to mentor, still have that little drops of the sweet memories; But the reality is always not as his will and for, time for I have the ravine is unable to avoid.
I decided to drop out from school. On the one hand I feel I have mastered the basic specialized knowledge, deal with the needs of the community is not very difficult question, on the other hand, by the other way just to have a very good jobs; At the same time, time and money is not allowed me to take up such as at present, I have to to the society to learn, then puts forward drop out from school application.
I quit school decision may be hasty, perhaps there are other to support graduate to me, but I think, in the work learn practical knowledge are more important to me. I quit school not emotional, not on impulse, but education system established prior done to lifelong education and quality will change the trend of education on the basis of the results of the thinking, after repeatedly. Even though I personally pay is very big, but I have no complaints.
I dropped out of the pressure is understandably, from secular, the future of all pressure comes to me. But my mind so much, otherwise I will depression for life. It seems that I can only with disappointment and helpless leave school, failed to live up to you want of me. I study in the school during the students have no ACTS in violation of rules, and no violation of such as violated either bad behavior. My parents also agreed to and support my this drop out from school decided to, is the result of my much consideration, thank you very much together in the day of my teachers and classmates of care and help, but I really can't continue to finish school, so I hereby apply for dropping out. Hope and universities leadership approval!