Question

有谁可以翻译一下

专业体育翻译人才的社会需求要求我们要加强翻译培训、加强翻译学科的建设：首先，应重视汉译外体育翻译人才的培养。2008北京奥运会后，我国沿海城市对外体育交流日益频繁，对外宣传的工作量比以前将会成倍增加，我们需要向国外输出沿海城市体育产业和文化发展信息。因此，今后的专业体育翻译教育必须加大汉译外人才的培养力度，这是不容忽视的战略举措。其次，应拓宽专业体育翻译实践的领域。反映沿海城市体育设施、体育产业、体育文化的素材应与政治、经济、文化等共同成为翻译教学与训练的主体。要改变学院式的封闭教学体系，使翻译教育采用密切联系实际的开放式教学思路可以积极承接商务性的翻译任务，以训练学生的基本技能和创造能力，同时可以发挥学生从事专业体育翻译的积极性，给学生带来一定的收益。第三，应重视大学非外语专业的翻译教学。随着我国沿海城市体育产业的迅速发展，社会对专业体育翻译人才的需求量会大增，翻译教育界要在注重培养各种专业翻译人才的同时，加大对体育专业翻译人才的培养力度。因此对非外语专业的学生，除了要抓好外语教学外，要重视翻译教学，从而使翻译人才的培养朝着科学化、专业化的方向发展。

Answer 1

Professional sports translators requires us to strengthen the social needs of translation training, translation of disciplines to strengthen the building: First, should pay attention to translation of Chinese to foreign sports talents. 2008 Beijing Olympics, China\u0026#39;s coastal cities of foreign sports exchanges become more frequent, outreach work than before will grow exponentially, we need to coastal cities to foreign output and cultural development of the sports industry information. Therefore, the future of professional sports translator education must increase efforts to train Chinese to foreign talent, which is a strategic move can not be ignored. Second, the practice of translation should be to broaden the professional sports field. Reflects the coastal city sports facilities, sports industry,

Answer 2

译文：Professional sports translation talents social needs require us to strengthen training, strengthening translation translation discipline construction: first, attention should be paid to the Chinese sports translation personnel training. The 2008 Beijing Olympics, the coastal city in China foreign sports increasing exchanges, foreign propaganda work than before will be multiplied, we need to foreign output coastal city of sports industry and cultural development information. Therefore, the future professional sports education must increase the Chinese translation talents' cultivation dynamics, this is not allow to ignore strategic measures. Next, should broaden the professional sports translation practice fields. Reflect the coastal city of sports facilities, sports industry, the material of sports culture should be and political, economic, cultural and other common become the subject of translation teaching and training. To change the type of college teaching system closed, to make the translation education in close contact with the actual open teaching ideas can actively undertake business sex translation task, to train the students' basic skills and creative ability, and can play students to engage in professional sports translation's enthusiasm, to students bring certain benefits. Third, attention should be paid to the university foreign language professional translation teaching. With China's coastal cities of the rapid development of the sports industry, professional sports translation talents of social demand will soar, translation education pays much attention to the training of all kinds of professional in translation talents at the same time, increase of sports translation talents cultivation. So to the English major students, in addition to pay special attention to the foreign language teaching, attention should be paid to the translation teaching, so as to make the translation talents training in scientific and professional direction.

Answer 3

Professional sports translation talents demand of society requires us to strengthen the training, to strengthen the translation of translation discipline construction: first, attention should be paid to translation sports translation talents training. The 2008 Beijing Olympic Games, China's coastal city of international sports exchanges have become increasingly frequent, external publicity work than before will be multiplied, we need to foreign output coastal city sports industry and cultural development information. Therefore, future professional sports education must be combined with translation, translation, talent cultivation, which was overlooked strategic initiatives. Secondly, we should widen the field of professional sports translation practice. The coastal city of sports facilities, sports industry, sports culture material and political, economic, cultural and other common into translation teaching and training main body. To change the college closed teaching system, so that the translation education using in close contact with the actual teaching of open train of thought can be actively undertake the business of the translation task, to train the students' basic skill and creative ability, at the same time, students can play in professional sports translation enthusiasm, to bring the students some profit. Third, attention should be paid to the teaching of translation for non English Majors in university. Along with our country coastal city sports industry 's rapid development, society of professional sports translation talents demand will increase, translation education to pay attention to the cultivation of a variety of professional talents of translation at the same time, increase the sports professional translation talents cultivation. The non foreign language majors, in addition to catch good foreign language teaching, attention should be paid to translation teaching, so translation talents toward scientific, professional direction.

Answer 4

Professional sports translators requires us to strengthen the social needs of translation training, translation of disciplines to strengthen the building: First, should pay attention to translation of Chinese to foreign sports talents. 2008 Beijing Olympics, China's coastal cities of foreign sports exchanges become more frequent, outreach work than before will grow exponentially, we need to coastal cities to foreign output and cultural development of the sports industry information. Therefore, the future of professional sports translator education must increase efforts to train Chinese to foreign talent, which is a strategic move can not be ignored. Second, the practice of translation should be to broaden the professional sports field. Reflects the coastal city sports facilities, sports industry, sports and cultural material should be political, economic, and cultural translation of teaching and training together to become the subject. To change the college-style closed education system so that translation of educational uses close to reality of open teaching ideas can actively undertake business of translation tasks, to train students in basic skills and creative abilities, and can help students engage in professional sports translate the enthusiasm , bring some benefits to the students. Third, should pay attention to non-university teaching of foreign language translation. As China's coastal cities the rapid development of the sports industry, the community of professional sports will be greatly increased demand for translators, translation of the education sector to focus on training of professional translators at the same time, increase physical strength training professional translators. Therefore, for non-foreign language majors, in addition to grasp foreign language teaching, translation teaching should pay attention to the cultivation towards the translation of scientific and professional direction.

Answer 5

Professional sports translation talents social needs require us to strengthen training, strengthening translation translation discipline construction: first, attention should be paid to the Chinese sports translation personnel training. The 2008 Beijing Olympics, the coastal city in China foreign sports increasing exchanges, foreign propaganda work than before will be multiplied, we need to foreign output coastal city of sports industry and cultural development information. Therefore, the future professional sports education must increase the Chinese translation talents' cultivation dynamics, this is not allow to ignore strategic measures. Next, should broaden the professional sports translation practice fields. Reflect the coastal city of sports facilities, sports industry, the material of sports culture should be and political, economic, cultural and other common become the subject of translation teaching and training. To change the type of college teaching system closed, to make the translation education in close contact with the actual open teaching ideas can actively undertake business sex translation task, to train the students' basic skills and creative ability, and can play students to engage in professional sports translation's enthusiasm, to students bring certain benefits. Third, attention should be paid to the university foreign language professional translation teaching. With China's coastal cities of the rapid development of the sports industry, professional sports translation talents of social demand will soar, translation education pays much attention to the training of all kinds of professional in translation talents at the same time, increase of sports translation talents cultivation. So to the English major students, in addition to pay special attention to the foreign language teaching, attention should be paid to the translation teaching, so as to make the translation talents training in scientific and professional direction.