Question

求 境界线上的地平线ED1 中文歌词翻译！

就是那个叫Pieces的…
机翻再见！
如果是日文+中文的话赛高！
以上。

Answer 1

Pieces
「境界线上的地平线 ED1」
作词:AiRI ／ 作曲:宫崎京一 ／ 编曲:宫崎京一
歌:AiRI

空に临むように〖为了身临天际〗
航海する 现実世界の旅〖开始航海 现实世界之旅〗
何も持ってないけど〖虽然手上空无一物〗
心の中辉いた梦があるよ〖心中却揣有闪耀的梦想〗

まだ闻こえない 君の本当の胸の声〖仍然未曾听见 你真正的心声〗
知りたいんだ 素颜を见せてよ〖渴望知晓 让我看看你的真面孔〗

バラバラに散らばった几つものピースを〖将支离破碎的无数块碎片〗
1つずつ探して空白を埋めていくのさ〖一片片找出来 填满空白〗
夺われた君の笑颜〖被夺走的你的笑容〗
取り戻す为に走るよ仆は 光射す道を〖为了将其夺回而奔跑 我要走向光明之路〗

君に惹かれ仆は〖被你吸引的我〗
踏み出してく 新しい世界の中〖开始迈出步伐 在崭新的世界中〗

色を変えてく この空见上げ描きたい〖想仰望这片变化莫测的天空描绘〗
君と二人 笑う未来図を〖你我两人欢笑的未来地图〗

いつの日か仆达は大人になるけれど〖我们总有一天会长大成人〗
大切な记忆の场所を忘れたくないのさ〖然而亦不愿忘却宝贵记忆中的地方〗
失った君の心〖遗失的你的心〗
见つけ出す为に走るよ君と この长い旅を〖为了将其寻见而奔跑 与你踏上漫长路途〗

TVアニメ「境界线上のホライゾン」ED1テーマ

ねぇ 忆えているかな?〖呐 可否仍然记得?〗
君が梦みてた明日と希望の色・空〖你所梦见的明天与希望色的天际〗

バラバラに散らばった心のピースを〖将支离破碎的心灵碎片〗
1つずつ探して君に届けたいよ早く〖一片片找出来 想立即送给你〗
流してた涙拭いて 辉く未来を目指して走るよ〖拭去脸颊间的泪 朝着辉煌的未来奔跑〗
駆け出した描く梦へ〖开始驰骋的梦想〗
取り戻せるまでこのまま仆は 光射す道を〖直到将其夺回 我要走向光明之路〗

终わり