Question

藤田惠美歌曲《Every Breath You Take》的中文翻译

歌词如下：Every breath you take Every move you make Every bond you break Every step you take I'll be watching you Every single day Every word you say Every game you play Every night you stay I'll be watching you O can't you see You belong to me How my poor heart aches with every step you take Every move you make Every vow you break Every smile you fake Every claim you stake I'll be watching you Since you've gone I been lost without a trace I dream at night I can only see your face I look around but it's you I can't replace I feel so cold and I long for your embrace I keep cryin', baby, baby, please O can't you see You belong to me How my poor heart aches with every step you take Every move you make Every vow you break Every smile you fake Every claim you stake I'll be watching you Every move you make

Answer 1

经柳园而下，我曾遇上我的爱，
她走过柳园，纤足雪白。
她要我自然地去爱，就像树木吐出新芽。
但我，年少愚笨，不曾听从。

在河边的田野里，我曾和我的爱人驻足，
在我倾靠的肩上，她放下雪白的手。
她要我自然地生活，就像堤堰长出青草，
但那时，我年少愚笨，如今泪湿衣衫