Question

请教日语问题 谢谢

1、东北地方にまでゴミを运ぶ
这里にまで合在一起是为了强调么

2、老人のための施设で燃料として使う
ため是表目的吗？
で是表示什么？

3、ゴミを细かく分けて出すのは最近は面倒でも、。。。
这个“出す”是什么意思？
でも是表让步的意思吗？

4、そこに行くのにどのぐらいかかりますか
这个“に”表什么？我觉得这里用は才对。。

Answer 1

为方便理解，不用专业语言。
1、不是。这只是正常的语法。に指目的地提示，まで是实意的“到某地为止”。に和まで是分开的，没什么关系。
译：把垃圾运到东北地区去。
2、是的。で表原因。
译：（语境不完整，也许是这样吧）为了老人用的设施，（把某物）作为燃料使用。
3、出す是与ゴミ的固定搭配，ゴミを出す指倒垃圾。でも表转折。
译：虽然最近将垃圾细分再扔掉成了麻烦，但是……
4、に表对象，提示作为原因的前半部分。
译：为到那里去要花多久。

Answer 2

补充一下
1，用まで或にまで都可以，に只是强调
2，ため是表目的和原因，这里是目的，可译为“为了”，但で在这里可不是表原因，其实施设这个词有孤儿院，敬老院的意思，这里显然译为表地点的“在”更合适
3，这个でも也不好说，尤其是在逗号的前面，要是后面一般就是转折，但这里就只能看上下文了。
4，のに是个语法，接在动词或名词等后表示目的

Answer 3

很详细啊。我也算借光学习了