Question

求日语高手帮我翻译图片上的日语

麻烦帮我翻译下照片上的几句日语，谢谢了！

Answer 1

包装对象商品　ラッピング対象商品

预订贩卖日 2011年5月下旬　　贩売予定日；2011年05月下旬

大特价：11,000円（是日币的单位） 入税 七折！ビック特価；11，000円（税込
）

网络积分“10％”（赠送1,100分）　ネットポイント「10％」（1．100p）サービス

不退款　　返品不可

这款商品在买后是不接受退款。对应机种情报，大小，种类等，请确认后在购买。こちらの商品はご购入後の返品のお受付いたしておりません。対応机种情报、サイズ、种类等、再度お确かめの上お求めください。

非常抱歉　　诚に申し訳ございません

预订已终止　　　予约受付は终了いたしました

商品已不能购买，请注意　　この商品はご购入できません。ご了承ください。

Answer 2

可包装商品 预约购买 数量有限
销售预定日：2011年5月下旬
大特价：11,000日元（含税）7折
网络积分「10%」（赠送1,100分）
免费发货

不可退款
此商品购买后不可退款。机型信息，尺寸，种类等，请仔细确认后购买。

十分抱歉
预订服务已结束
此商品无法购买，抱歉

Answer 3

可提供包装的产品 预订销售 数量有限
出售预订时间：2011年5月下旬
大特价：11000日元（含税） 七折优惠
可得网上积分：1100
包邮 不可退货

购买此商品后不接受退货，对应产品说明 （付款前）请从新确认选取的型号和大小

真是非常抱歉，预约已经结束

对于不能购买此商品 请谅解
颜色选择

商品细节描述

Answer 4

特价11000日元,打7折,网络积分10%送1100分 买这个要先预约,事先要看好这个手表的种类,大小等等,购入之后不退货, 不过这个手表现在已经不卖了,楼主买不了了